들른 이 222946304 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[21세기 문화어사전] ㅋㅋㅋ
정의: 한글 자모의 열한 번째 자음
새 정의: 기분이 좋다는 표현
용례: “나만 이 사실을 알고 있겠지. ㅋㅋㅋ….”

혼자 기분 좋은 일이 있을 때, 네티즌들은 이렇게 자판을 두드린다. ‘ㅋㅋㅋ’. 한글자음의 열한 번째 글자인 ‘ㅋ’을 연달아 치는 것이다.

소리 내어 읽어 보자. ‘키읔키읔키읔’이 아니다. ‘크크크’ 정도로 읽어야 ‘ㅋㅋㅋ’의 의미에 가장 가깝다.

약간은 엉큼한 생각 속에서 상대를 조금은 비아냥거릴 때 쓰는 표현이다. “너 내가 이렇게까지 할 줄은 몰랐을 거다. ㅋㅋㅋ….”

이와 비슷한 맥락으로 볼 수 있는 표현이 또 있다. ‘ㅊㅋㅊㅋ’는 의역하면 ‘정말로축하해’ 정도의 의미다. ‘축하축하’를 ‘추카추카’로 표현하던 것이 어느새 모음을 날려버린 채 쓰이고 있다.

“채팅 세대가 사용하는 짧지만 의미있는 표현법으로 이미 일반화했다. 대부분 격의 없는 메일에서만 사용하는 말이다.” 회사원 노은정(25)씨가 모음을 버린 이유다.

두 개 이상의 자음과 모음이 만나서 한 음절의 글자를 만든다. 한글을 사용하는 가장기본적인 원칙이다.

하지만 이미 온라인 상에서 이런 원칙은 더 이상 통하지 않는다. 세종대왕이 알면 땅을 치고 통탄할 노릇이다.

파괴되는 한글은 여기서 그치지 않는다. 몇 가지 유형이 있다. 우선 모음을 바꿔 부르는말을 보자. 주로 ‘오’ 모음이 ‘어’ 모음으로 바뀐다.

‘놀자’는 ‘널자’, ‘맘 맞고’는 ‘맘 맞거’로 쓰인다. ‘안녕하세여’,‘안냐세여’ 같이 인사말의 모음 변화도 심하다. 혀짧은 발음도 대유행이다. ‘같이 갈까’는 ‘가티 가까’다.

원래 비틀기에는 통쾌함이 있었다. 억압과 통제에 대한 반발이라는 깊은 뜻도 있었다. 하지만 인터넷 언어의 비틀기는 도가 지나치다.

문제는 언어가 단순한 ‘말의 사용’에 그치는 것이 아니라는 데 있다. 언어는 한 나라의 문화지표다.

가볍고 감각적인 문화는 오래가지 못한다. 젊은 세대 특유의 감수성과 친화력으로 구축된 사이버 영토가 비옥해지는 길은 이쪽이 아니다.

문화평론가 신영수(32)씨는 “언어의 다양한 형태변화가 시대변화와 맞물려 있다는 것은이해하지만 해도 너무 한다”며 “비틀기의 본뜻이 실종되고 해괴한 변종만 늘어가고 있는 상황”이라고 말했다.

웃음은 커녕 짜증만 주는 언어 비틀기라는분석이다. 열흘 앞으로 다가온 한글날. 그날 만이라도 ‘비틀기’의 통렬함을 제대로 표현하는 네티즌을 볼 수 있을까?

2001/09/27 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9118 [성병휘의 교열 斷想] 반보기 2012/09/03 매일경제
9117 계승뒐 방법 읏어부난…제주말 사라질 위기 2012/08/31 제민일보
9116 `1억 퀴즈쇼` 가장 센 바람 가리키는 우리말은? `싹슬바람` 2012/08/31 티브이데일리
9114 [우리말 바루기] `판이하게 다름`은 없다 2012/08/31 중앙일보
9113 [말글마당] 메밀꽃과 보릿고개 2012/08/30 매일경제
9112 [말글살이] 차지다 / 강재형 2012/08/30 한겨레
9111 [이번 주 경제 용어] 한·일 통화스와프 2012/08/29 중앙일보
9110 청주시립도서관, 9월 독서의 달 행사 `풍성` 2012/08/28 뉴시스
9109 [우리말 바루기] `작렬하는 태양`은 없다 2012/08/28 중앙일보
9107 [바른말 광] 금도에도 한계가 있다 2012/08/28 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.