중국 명나라를 세운 주원장의 부인 마(馬)씨는 전족을 하지 않아 발이 컸다. 당시는 작은 발을 소각(小脚)이라 하여 미인의 필수조건으로 여겼다. 마씨는 큰 발이 창피스러워 항상 감추고 다녔다. 어느날 수레에서 내리다가 그만 실수로 발이 드러나고 말았다. 마씨의 발, 즉 ‘마각(馬脚)’이 드러난 것이다. ‘마각이 드러나다’라는 관용어가 생긴 내력이다.
‘내숭을 떨다’의 ‘내숭’은 ‘내흉(內凶)’에서 나왔다. 엉큼하고 흉한 것이 내흉이다. 또 ‘퇴짜를 놓다’라는 표현은 조선시대 조정으로 올려보내는 물건의 품질이 떨어질 경우 ‘퇴(退)’자가 새겨진 도장을 찍은 데서 유래했다.
일상생활에서 습관적으로 사용하는 관용어의 다양한 용례와 의미를 설명한 <뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 숙어 1000가지>(예담)가 나왔다. ‘가는귀(가) 먹다’부터 ‘힘(이) 닿다’까지 1114개 관용어 표현을 실었다. <소설 토정비결>의 작가 이재운씨가 기획·편찬한 <뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 사전> 시리즈 4권째다. 이번에 기존에 출간됐던 <뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 1000가지>와 <뜻도 모르고 자주 쓰는 우리 한자어 1000가지> <뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지>의 개정판과 함께 세트로도 출간됐다. 세트 7만8000원
`뜻도 모르고 쓰는 우리말 숙어사전` 출간 
