들른 이 223320118 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
고원 교수, 최초의 한글 구체시집 발간
언어의 의미보다는 시각적 이미지를 중시하는 구체시(Konkrete Poesie)는 60-70년대 독일을 풍미했던 독특한 시 형식이다.

글자의 조합ㆍ배열 등의 기교로 뭔가를 표현하다 보니 한글로 된 구체시의 경우 언뜻보면 미술전시회에 내걸린 서예작품 같기도 하고 광고 문안과도 비슷해 보인다.

고원(50) 서울대 독문과 교수가 낸 「미음 ㅁ 속의 사랑」(이슈투데이)은 한글로 된 최초의 구체시집이다.

1980년대 독일 유학 시절 구체시를 접한 고 교수는 84년 구체시 <한글은 땅의 글이다>를 선보였고 88년 구체시가 포함된 첫 시집 「한글나라」를 낸 바 있다.

이번 시집에는 한글의 자음과 모음의 교묘한 조합으로 된 시 122편이 실렸다. <미음>이란 시에서는 `미음`을 잇따라 연결시켜 `ㅁ` 형태를 만들고 <아주머니를 위한 예쁜 십자가>에서는 낱말의 배열로 십자가 형상을 만들어낸다.

또 시인의 직책을 말하는 `나는 서울대 교수입니다`란 문장을 갖고 다리, 성적, 상하의 의미를 변주해 내는 파격도 선보인다.

나는서울대교수입니다/나는 서울 대교 수입니다/나는 서울 대교 미입니다/나는 서울 대교 우입니다/나는 서울 대교 위입니다/나는 서울 대교 밑입니다...(<자화상1> 일부).

독일 시인 오이겐 곰링어는 발문에서 "고원의 시는 소박한 아름다움과 간결성이 돋보이는 문자로써 한국어와 한글을 모르는 사람에게도 커다란 매력을 안겨 준다"면서 기호의 형식과 구조적 질서를 내용과 일치시키는 구체시의 전형을 보인다고 평가했다.

고 교수는 후속 시집으로 「미음 ㅁ 속의 ㅇ 이응」을 출간 준비중이고 한글날인 10월 9일부터 11월 2일까지 국회 헌정기념관에서 `한글 구체시` 개인전도 연다.

2001/09/21 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
11955 [우리말 바루기] `염병하네`는 독이 든 사이다 발언 2017/02/16 중앙일보
11954 [우리말OX] 쌍점((:), 이럴 때 사용하면 좋겠네~ 2017/02/16 중도일보
11953 [우리말OX] 가운뎃점(·) 표기… 얼마나 아시나요? 2017/02/15 중도일보
11952 발렌타인데이?…밸런타인데이가 맞는 표기법입니다. 2017/02/14 스포츠경향
11951 AI 번역기 vs 인간 통역사, 승자는? 2017/02/14 조선비즈
11950 [우리말OX] 쉼표(,) 대신 줄표(-)를 써도 될 때는? 2017/02/14 중도일보
11949 [우리말 바루기] `어떻냐`도 가능하다 2017/02/13 중앙일보
11948 그렇고말고(O)/그렇다마다(O), 닭의 해[다게 해](X)/[달긔 해](O) 2017/02/12 동양일보
11947 한국어를 10개국 언어로 동시 통역앱 등장 2017/02/12 ZDNet Korea
11946 [서완식의 우리말 새기기] 차거나 들 땐 주머니… 옷에 붙이면 호주머니 2017/02/11 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.