 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 215450331 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <오후여담>그림말
|
어느 기업의 ‘그 시절의’ TV 광고－. 자막은 주소록, 이모티콘, 자료검색, 이용자 제작 콘텐츠(UCC), 내비게이터, 메신저를 차례차례 보여준다. 바탕에는 손바닥 메모와 도시락, 서점 서가의 책 찾기, 책의 페이지 표시, 골목길 약도, 꼬마를 통한 연서 전달 장면이 흑백 사진으로 깔려 있다. 이 중 ‘그 시절의 이모티콘’ 사랑의 도시락에선 따스함이 그대로 전해온다. 반찬과 밥이 함께 담긴 도시락에는 하얀 쌀밥 위에 하트 모양이 팥으로 새겨져 있다. 엄마의 사랑을 전하는 ‘감정(이모션)＋기호(아이콘)’ 즉, 이모티콘이다. 이 말을 국립국어원은 2004년 8월 ‘그림말’로 다듬었다.
1982년 9월19일 오전 11시44분, 그림말을 최초로 사용한 사람은 미국 카네기멜론대의 스콧 E 팔먼(Scott Elliot Fahlman) 교수. 첫 그림말은 ‘:-)’과 ‘:-(’이었으니, 웃는 얼굴과 화난 표정이다. 초기에는 웃는 모습이 대부분이어서 이용자들은 스마일리(smiley)라고 했다. 일본에서 그림말을 ‘에모티콘’ 아닌 ‘가오모지(顔文字)’라고 하는 배경을 짐작케 해준다. 처음에는 단지 키보드에 있는 문자 조합만으로 만들 수 있는 것을 그림말이라고 했으나, 요즘 들어서는 페이스마크(facemark)나 기호를 조합해 움직이는 그림 파일로 만든 아이콘까지도 포함시키는 등 그 범위가 점점 넓어지는 추세다. 정보기술(IT) 시대를 맞아 새로운 문자 언어가 하나 더 생긴 셈이다.
지난 추석 아래는 ‘기프티콘’ 상품이 인기를 끌었다. 직접 찾아가 인사 드리지 못하는 대신 피자나 케이크, 커피 등 선물하고 싶은 상품을 이미지화한 그림말을 휴대전화로 보내면, 수신인이 이를 가게에 가서 보여주고 바코드를 입력한 뒤 물건을 찾는 방식이다. 그런가 하면 지난해 중국 베이징(北京)의 9개 시범 지역에서는 그림말이 국어 교과서에 ‘신선한 인터넷 언어’로 소개됐다는 보도도 있었다. 오프라인에서 온라인으로 그 영역이 넓어지고 있는 것이다.
그럼에도 불구하고 이러한 추세에 대한 찬반 논란은 식지 않고 있다. 자칫 딱딱해지기 쉬운 전자 통신을 부드럽고 재미있는 분위기로 이끌어 주므로 그리 나쁘지 않다는 사람들이 있는가 하면, 우리 말글살이를 훼손할 수 있으므로 아주 나쁘다고 하는 사람도 많기 때문이다. 말과 글도 갈고 다듬어 경쟁력을 갖추어야 살아남는다. 그림말 탄생 26돌을 맞아 우리말과 글의 미래를 생각해 본다.
[[황성규 / 논설위원]]
2008/09/19 문화일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
