들른 이 213551717 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'파파라치'는 '몰래제보꾼'

국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기)’는 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말로 ‘몰래제보꾼’을 최종 선정했다고 19일 밝혔다.

지난 한주 동안(2005. 1. 12.~1. 17) 누리꾼(네티즌)이 제안한 524건 가운데 ‘사진신고꾼’, ‘몰래제보꾼’, ‘염알이꾼’, ‘발거리꾼’, ‘보상금사냥꾼’ 등을 후보로 하여 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 661명이 투표에 참여하여 ‘사진신고꾼’은 67명(10%), ‘몰래제보꾼’은 226명(34%), ‘염알이꾼’은 190명(28%), ‘발거리꾼’은 125명(18%), ‘보상금사냥꾼’은 53명(8%)의 지지를 얻었다.

‘파파라치(paparazzi)’는 ‘불법 사실을 캐내어 보상금을 타 내는 사람’ 정도의 의미로 쓰이는 외래어다.

2005/01/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2042 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `안성맞춤` 도시의 `안성마춤` 상품들 2010/05/21 한국경제
2041 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] `모밀국수`가 `메밀국수`에 밀린 사연 2010/05/14 한국경제
2040 [바른말 광] 책갈피에 책갈피를 끼웠다 2010/05/11 부산일보
2039 [홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 이데올로기는 피동을 좋아해 2010/05/07 한국경제
2038 [돋보기 졸보기] 137. `의존명사+하다/싶다` 띄어쓰기 2010/04/30 한국경제
2037 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `승부하다`가 어색한 이유 2010/04/30 한국경제
2036 [외면받는 한글, 무너지는 국어-공공언어 바로잡자]⑤ 국민 언어와 동떨어진 세무·군사 용어 2010/04/27 내일신문
2035 [성병휘의 교열 斷想] 몸을 해치고 2010/04/26 매일신문
2034 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 진화 중인 말 `봇물을 이루다` 2010/04/23 한국경제
2033 `홀몸`과 `홑몸`의 차이 2010/04/19 뉴데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.