들른 이 213637839 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'파파라치'는 '몰래제보꾼'

국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기)’는 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말로 ‘몰래제보꾼’을 최종 선정했다고 19일 밝혔다.

지난 한주 동안(2005. 1. 12.~1. 17) 누리꾼(네티즌)이 제안한 524건 가운데 ‘사진신고꾼’, ‘몰래제보꾼’, ‘염알이꾼’, ‘발거리꾼’, ‘보상금사냥꾼’ 등을 후보로 하여 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 661명이 투표에 참여하여 ‘사진신고꾼’은 67명(10%), ‘몰래제보꾼’은 226명(34%), ‘염알이꾼’은 190명(28%), ‘발거리꾼’은 125명(18%), ‘보상금사냥꾼’은 53명(8%)의 지지를 얻었다.

‘파파라치(paparazzi)’는 ‘불법 사실을 캐내어 보상금을 타 내는 사람’ 정도의 의미로 쓰이는 외래어다.

2005/01/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2584 [토박이말 맛보기] `볕뉘` 2015/01/22 위키트리
2583 [알고 쓰는 말글]마실과 마을 2015/01/21 경향신문
2582 [말글살이] -시- ② / 강재형 2015/01/18 한겨레
2581 [토박이말 맛보기] `벼락불` 2015/01/16 위키트리
2580 노경아의 라온 우리말터］90년대 편집국엔 `재떨이`가 있었다 2015/01/16 이투데이
2579 `해맞이`처럼 친근하게 `근하신년` 대신할 우리말 없나 2015/01/15 글로벌이코노믹
2578 [토박이말 맛보기] `벼락김치` 2015/01/15 위키트리
2577 멜빵·담배·냄비·시소 중 `순우리말` 1개는? 2014/01/13 머니투데이
2576 [토박이말 맛보기] `벗개다` 2014/01/12 위키트리
2575 ［노경아의 라온 우리말터］품격을 높이는 말말말 2014/01/08 이투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.