들른 이 213176154 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
외국어 표기 용례집 발간

한국관광공사는 관광지 안내표지판을 비롯해 공공시설 외국어 안내문 등의 한글 명칭을 외국어로 표기할 때 참고할 수 있는 '외국어 관광 안내표기 용례집'을 발간했다고 12일 밝혔다.

이 용례집은 지난 2003년 관광공사가 잘못된 외국어 관광안내 표기 개선을 위해 설피한 '외국어 관광안내 표기 표준화센터'에서 지자체 및 각종 기관을 대상으로 감수한 외국어 표기 중 중요하면서 많이 쓰이는 용어들을 골라 출간한 것이다.

책자에는 관광용어 485개, 공통용어 70개, 음식메뉴 400개 등 총 950여 개의 용어들이 전문가의 자문을 거쳐 유형별로 분리, 수록됐다.

이와 함께 전국 지자체와 각 기관들의 편의를 위해 국어의 로마자 표기법, 공공안내 그림표지 국가표준 등 외국어 관광안내 표지와 관련된 외부 기관의 주요 자료도 첨부했다.

관광공사는 이 용례집을 전국 지자체 및 기관에 배포할 계획이며 홈페이지에 게재해 표기 용례들을 지속적으로 올릴 계획이다.

2004/01/14 제주일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
854 [기자도 헷갈리는 우리말] `벌이다`와 `벌리다` 2005/11/24 머니투데이
853 ‘컬트’ 순화어 ‘소수취향’으로 결정 2005/11/24 동아일보
852 [기자도 헷갈리는 우리말]`채`와 `째` 2005/11/22 머니투데이
851 ‘풀세트’순화용어‘다모음’으로 결정 2005/11/17 동아일보
850 [기자도 헷갈리는 우리말] `박이`와 `배기` 2005/11/17 머니투데이
849 [기자도 헷갈리는 우리말]`므로`와 `으로` 2005-11-15 머니투데이
848 담배 '한 개피'→ ‘한 개비' 바른 말 2005/11/14 국정브리핑
847 11월 11일 한국어 연습장 2005/11/12 한겨레
846 ‘로고송’ 순화용어 ‘상징노래’로 결정 2005/11/10 동아일보
845 ‘화이팅’은 일본식 표기 `파이팅` 바른표현 2005/11/09 국정브리핑

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.