타격 부진을 겪고 있던 이승엽 선수가 한여름을 맞아 연일 홈런을 터뜨리며 부활하고 있다. 메달 획득을 기대하고 있는 올림픽 야구 대표 팀에는 희소식이다.
홈런은 '홈런포' '거포' 등의 단어가 보여주듯 흔히 '대포'에 비유된다. 한순간에 승패를 뒤집는 위력이 포탄처럼 강력하기 때문이다. 이와 연관된 단어 중에 '작렬'이 있는데 흔히 '작열'과 혼동된다.
ㄱ. 그가 모는 전투기의 오른쪽에서 고사포의 포탄이 작열했다.
ㄴ. 한대화는 9회 말 일본을 상대로 역전 만루 홈런을 작렬했다.
ㄷ. 그녀는 플로리다의 작렬하는 태양 때문에 피부가 늘 거칠었다.
작렬(炸裂)은 '포탄 따위가 터져 쫙 퍼지는 것'을 의미하고, 작열(灼熱)은 '불 따위가 뜨겁게 이글이글 타오름'을 이르는 말이다. ㄱ은 포탄이 터지는 것이므로 '작렬했다'로 써야 한다. ㄴ의 경우 포탄의 폭발에 비유하는 표현이어서 '작렬'을 쓴 것은 맞다. 그러나 '작렬하다'는 '-이 작렬하다' 형태로만 쓰이므로 '홈런을 터뜨렸다' '홈런을 작렬시켰다' 등으로 고쳐야 한다. ㄷ은 '뜨거운 태양'을 뜻하므로 '작열'을 쓰는 게 적확하다.
[우리말바루기] 만루 홈런 작열(?) 
