들른 이 215136677 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말맛맛74] 삐지다?

삐지다 -> 삐치다
삐치다 = 토라지다

보통 상대방이 토라졌을 때 "왜 또 삐졌니?" 이런 식으로 ´삐지다´라고 자주 표현하는데 맞는 표현은 ´삐치다´이다. 그러니까 "왜 또 삐쳤니?"가 바른 표현이다.

정작 ´삐지다´의 뜻은 따로 있다. ´칼 따위로 물건을 얇고 비스듬하게 잘라 내다´라는 뜻이 있다. 국에 무 같은 것을 비스듬하게 썰어 넣을 때 쓸 수 있겠다. "삐져 놓은 무를 국에다 넣었다."로 사용하면 된다.

´삐치다´는 ´상대방에게 성이 나서 마음이 토라지다´는 뜻이다. ´삐치다´라는 표현 대신 풀이 부분인 ´토라지다´를 그대로 가져와 써도 된다.

동음이의어로 또 다른 ´삐치다´가 있는데 ´일에 시달리어서 몸이나 마음이 몹시 느른하고 기운이 없어지다´라는 뜻을 가지고 있다. "어제 하루 종일 내내 삐쳤으니 오늘은 온종일 내 푹 쉴 작정이다."로 표현해 볼 수 있을 것이다.

[김주석 시조시인]

2008/07/07 데일리안
   
 
번호 예제 날짜 출처
2123 DVD자막 오역·비문 너무 많다 2004/04/19 한국일보
2122 우리말 바루기 275 - `지리하다` 2004/04/19 중앙일보
2121 北, 식물에도 듣기 좋은 이름 붙여 2004/04/18 연합뉴스
2120 키워드는 열쇳말보다 알짜말 2004/04/18 한겨레신문
2119 KBS 자체개발 ‘한국어 능력시험` 2004/04/18 세계일보
2118 우리말 바루기 274 - `운명을 달리하다(?)` 2004/04/18 중앙일보
2117 파나마에 훈민정음 목판 기증 2004/04/16 연합뉴스
2116 우리말 바루기 273 - 승패와 성패 2004/04/15 중앙일보
2115 모유 수유 2004/04/13 한겨레신문
2114 우리말 바루기 272 - 돋히다 / 돋치다 2004/04/13 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.