들른 이 216839266 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[돋보기 졸보기] 51. 이음새와 이음매

이음새는 '이은 모양', 이음매는 '이은 자리'

"경찰은 가스보일러 배출구의 벌어진 이음새 사이로 일산화탄소가 집 내부로 들어와 사고가 난 것으로 보고 있습니다."

"몇 달 동안 쓰지 않던 가스보일러는 먼저 가스 이음새 부분에 가스가 누설되는지 여부를 비눗물로 확인한 뒤에 사용해야 안전합니다."

신문이나 방송에서 흔히 볼 수 있는 사건 기사의 한 대목이다.

우리말에는 비슷한 형태이면서 달리 쓰이는 말이 꽤 많다.

이음새와 이음매도 그 중 하나다.

대부분의 경우 이음새는 많이들 알고 쓰는데 이음매는 잘 모르는 것 같다.

그러다 보니 이음매를 쓸 자리에까지 무심코 이음새를 쓰곤 한다.

우리가 익히 아는 '이음새'는 호스나 가구，가스관，교량 따위의 두 물체를 이은 '모양'을 나타내는 말이다.

이때의 '－새'는 생김새，모양새，차림새，걸음새，쓰임새，짜임새 등에서와 같이 '모양，상태，정도'의 뜻을 더하는 접미사다.

어떤 사람에게 "차림새가 예사롭지 않다"라고 말하면，이는 그 사람이 옷을 차려 입은 모양이 평범하지 않다는 뜻이다.

이에 비해 '이음매'는 어떤 두 물체를 이은 '자리'를 뜻한다.

'이음매가 풀리다/이음매 보수작업을 벌이다/다리 상판의 철판 이음매' 식으로 쓰인다.

이때의 '－매'는 '맵시，모양'의 뜻을 더하면서 동시에 '(어떤)부분'을 나타내는 접미사다.

입매,눈매,몸매,옷매 같은 말이 있는데，가령 '입매'라고 하면 '입'의 생김새를 나타내면서 동시에 '입 부분'을 가리키는 것이다.

그러니 '두 무엇을 이은 곳(자리)'을 뜻하는 말로는 '이음매'가 바른말이다.

앞의 두 문장에 쓰인 '이음새' 자리엔 '이음매'가 와야 함을 알 수 있다.

정리하면 '이음매'는 부분의 개념을 갖는 말이고 '이음새'는 (어떤)상태，모양을 뜻하는 말이다.

2008/06/27 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
10419 국립국어원, 표준어 추가 발표…`삐지다`, `꼬시다` 등 인정 [인포그래픽] 2014/12/17 비주얼다이브
10418 `바라`가 맞다지만… 난 `바래`라고 해 2014/12/16 머니투데이
10417 국립국어원 표준어, `딴지`는 되고 `멘붕`은 안된다 2014/12/16 노컷뉴스
10416 표준어 13개 추가 인정, `호감 가는 이성이 맞춤법 틀릴 때 90%가 싫어진다` 2014/12/16 데이터뉴스
10415 [우리말 바루기] 추울 땐 옷깃을 `여미지` 말고 `세우세요` 2014/12/16 중앙일보
10414 <윤성국의 우리말 우리글>`건넛방`과 `건넌방` 2014/12/15 금강일보
10413 국립국어원, `개기다` `딴지` 표준어로 인정 2014/12/15 한겨레
10412 `낚시` 놔두고 `유어행위` 아직도 사용 2014/12/15 연합뉴스
10411 [말글살이] 전통과 우리말 / 강재형 2014/12/14 한겨레
10410 [우리말 바루기]일상화했다? 일상화됐다? 2014/12/13 한국중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.