들른 이 217209508 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[돋보기 졸보기] 51. 이음새와 이음매

이음새는 '이은 모양', 이음매는 '이은 자리'

"경찰은 가스보일러 배출구의 벌어진 이음새 사이로 일산화탄소가 집 내부로 들어와 사고가 난 것으로 보고 있습니다."

"몇 달 동안 쓰지 않던 가스보일러는 먼저 가스 이음새 부분에 가스가 누설되는지 여부를 비눗물로 확인한 뒤에 사용해야 안전합니다."

신문이나 방송에서 흔히 볼 수 있는 사건 기사의 한 대목이다.

우리말에는 비슷한 형태이면서 달리 쓰이는 말이 꽤 많다.

이음새와 이음매도 그 중 하나다.

대부분의 경우 이음새는 많이들 알고 쓰는데 이음매는 잘 모르는 것 같다.

그러다 보니 이음매를 쓸 자리에까지 무심코 이음새를 쓰곤 한다.

우리가 익히 아는 '이음새'는 호스나 가구，가스관，교량 따위의 두 물체를 이은 '모양'을 나타내는 말이다.

이때의 '－새'는 생김새，모양새，차림새，걸음새，쓰임새，짜임새 등에서와 같이 '모양，상태，정도'의 뜻을 더하는 접미사다.

어떤 사람에게 "차림새가 예사롭지 않다"라고 말하면，이는 그 사람이 옷을 차려 입은 모양이 평범하지 않다는 뜻이다.

이에 비해 '이음매'는 어떤 두 물체를 이은 '자리'를 뜻한다.

'이음매가 풀리다/이음매 보수작업을 벌이다/다리 상판의 철판 이음매' 식으로 쓰인다.

이때의 '－매'는 '맵시，모양'의 뜻을 더하면서 동시에 '(어떤)부분'을 나타내는 접미사다.

입매,눈매,몸매,옷매 같은 말이 있는데，가령 '입매'라고 하면 '입'의 생김새를 나타내면서 동시에 '입 부분'을 가리키는 것이다.

그러니 '두 무엇을 이은 곳(자리)'을 뜻하는 말로는 '이음매'가 바른말이다.

앞의 두 문장에 쓰인 '이음새' 자리엔 '이음매'가 와야 함을 알 수 있다.

정리하면 '이음매'는 부분의 개념을 갖는 말이고 '이음새'는 (어떤)상태，모양을 뜻하는 말이다.

2008/06/27 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
778 한컴 "정부기관 업무자동화 개발지원" 2002/01/17 Moneytoday
777 `으샤으샤` 韓.日 공용어.. `의성어는 닮을 수 있다` 2002/01/16 한국경제
776 전북지역 농아인 10명중 8명 文盲 2002/01/16 국민일보
775 [문화가 흐르는 한자]柑橘(감귤) 2002/01/15 동아일보
774 <국어 사용능력 갈수록 떨어진다> 2002/01/15 연합뉴스
773 훈민정음 원본 복원 논란…없어진 첫머리 두장 재현 2002/01/13 동아일보
772 [문화가 흐르는 한자]尸 位 素 餐(시위소찬) 2002/01/13 동아일보
771 [사이언스]외국어 어른돼서도 잘할 수 있다 2002/01/13 동아일보
770 [월드컵을 만드는 사람들] 외대 통·번역 대학원 2002/01/13 일간스포츠
769 인비닷컴 "전문번역 인터넷서비스" 2002/01/12 Moneytoday

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.