 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214919426 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <연합칼럼> `자랑스런 OO人賞`과 `자랑스러운 OO人賞`
|
'자랑스런'과 '자랑스러운'이 혼용된다. 신문의 인물면에는 어느 학교가 뛰어난 활약상을 보인 졸업생에게 그 학교의 이름을 붙여 '자랑스런 OO인상' 또는 '자랑스러운 OO인상'을 수여했다는 이야기가 종종 나온다. 그런데 두 개 중 하나는 틀린 표현이다. 이런 어문상의 혼란은 지식 산업에 속해 있는 언론 매체에서 해결하지 못할 사안이 아니다.
#사례 1 = 강원대(총장: 최현섭) 개교 61주년 기념식이 13일 오전 11시 학내 60주년 기념관에서 동문, 재학생 및 교직원 등이 참석한 가운데 열린다. 이날 기념식에서는 <<자랑스런>> 강대인상, 교직원 장기근속상, 우수교원 표창, 대학입시 유공 교사 표창 등의 시상식과 학교 발전기금 기부자에 대한 감사패 증정 등이 실시된다. (2008 06/13 NAVER 발췌)
#사례 2 = 육군사관학교 총동창회는 '올해의 육사인상'에 오명(육사 18기) 건국대 총장을, '<<자랑스런>> 육사인상'에는 박태준(육사 6기) 포스코 명예회장·박병호(육사 9기)씨·고 김재명(육사 10기) 전 서울지하철공사 사장을 각각 선정했다고 3일 밝혔다. (2007 05/03 NAVER 발췌)
#사례 3 = 육군사관학교 교수가 대한민국 정예장교 양성의 산실이자 현대사와 영욕을 함께 해온 육사 60년사(史)를 발간했다. -중략-`화랑대의 별'에는 최근 육사 총동창회가 `올해의 육사인상'과 `올해의 <<자랑스러운>> 육사인상'으로 각각 선정한 오 명(육사 18기) 건국대 총장과 박태준(육사 6기) 포스코 명예회장도 포함됐다. (2007 05/06 NAVER 발췌)
#사례 4 = 건국대 총동문회는 23일 오후 6시30분 서울 광진구 자양동 건국대 동문회관에서 ‘2007 건국인의 밤’을 개최한다. 이날 '건국인의 밤'에서 김학송 한나라당 의원과 김순도 서울로얄호텔 대표이사, 남문기 LA 한인회장이 <<자랑스런>> 건국인상을, 정일민 건국대 교수가 상금 3000만원과 함께 건국학술대상을 받는다. (2007 11/23 NAVER 발췌)
#사례 5 = ◇건국대 총동문회(회장 정건수 대득스틸㈜ 회장)는 23일 오후 6시 반 건국대 동문회관에서 '2007 건국인의 밤' 행사를 갖고 김학송 국회의원과 김순도 서울로얄호텔 대표에게 올해를 빛낸 '<<자랑스러운>> 건국인상'을, 남문기 미국 로스앤젤레스 한인회장에게 제3회 해외건국상을 시상한다.(2007 11/21 NAVER 발췌)
위 사례는 <<자랑스런>>을 쓴 사례 1, 사례 2와 사례 4, <<자랑스러운>>을 쓴 사례 3과 사례 5로 구별된다. 같은 사안을 놓고도 표현이 엇갈린다. 이런 종류의 기사는 빈도가 높아 <<자랑스런>>과 <<자랑스러운>>은 어느 것이 맞는지를 반드시 규명해야 한다. 언중(言衆)에 상당한 영향력을 미치는 언론 매체는 맞는 표현을 써야 한다. 결론부터 말하면 <<자랑스러운>>이 문법에 맞는 표현이다.
그 이유는 두 단어의 원형인 '자랑스럽다'가 'ㅂ' 불규칙 용언이기 때문이다. 이 동사는 관형형 어미 앞에서 'ㅂ'이 'ㅜ'로 바뀌어서 <<자랑스러운>>으로 활용한다. 그런데 '자랑스런'을 '자랑스러운'의 축약형으로 볼 가능성도 없지 않다. 그렇지만 'ㅂ' 불규칙 용언은 그런 음운 축약을 인정하지 않는다. 우리나라 맞춤법에서는 이런 경우 준말 형태의 활용형을 인정하지 않는다.
다음에 드는 다른 단어를 보면 더 확실한 감을 잡는다. '러운'을 '런'으로 적도록 허용하면 '서러운(서럽다)→서런' '부러운(부럽다)→부런' '두려운(두렵다)→두련' '만족스러운(만족스럽다)→만족스런'이 되고 만다. 이런 축약형에서는 의미 전달이 곤란해 지고 언어 생활의 질서를 어지럽히는 문제점이 나타난다. 이런 이유로 '러운→런' 식의 축약형은 현행 맞춤법에서 인정되지 않는다.
문제는 이 같은 '사랑스런'이란 표현이 예상보다 많이 나온다는 데 있다. 특히 일반인의 언어 생활에 막강하다할 정도의 영향력이 있는 언론 매체가 '사랑스러운'과 '사랑스런'을 비교해 문법에 맞는 쪽을 쓰려는 노력을 게을리하지 않았나하는 생각이 든다. 이런 혼란상도 어느 측면에서는 우리 국어 생활의 현주소라고 말할 수도 있다. 국어 사랑도 나름대로 품을 들여야 할 수 있는 작업이다.
2008/06/16 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
