들른 이 216141635 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 각출/ 갹출

기성세대엔 영 어색하지만 젊은 세대엔 자연스러운 문화가 있다. 바로 더치페이 문화다.

젊은 사람들은 밥이나 술을 먹고 난 다음 돈을 각자 나누어 내는 걸 당연시하고 있다. 이렇게 돈을 나누어 낼 때 '각출'한다고 해야 할까, '갹출'한다고 해야 할까.

정답은 '둘 다 쓸 수 있다'이다. 그러나 '각출'을 쓰느냐, '갹출'을 쓰느냐에 따라 의미가 조금 달라진다.

'각출(各出)'은 '각각 내놓음', '갹출(醵出)'은 '같은 목적을 위해 여러 사람이 돈을 나누어 냄'이란 의미를 지니고 있다.

예를 들어, 5만원의 밥값을 다섯 사람이 1만원씩 나눠 냈다면 '각출'한 게 된다. 그러나 좀 여유 있는 사람은 3만원을 내기도 하고, 돈이 별로 없는 사람은 5000원을 내기도 해 총 5만원을 거뒀다면 밥값을 '갹출'한 게 되는 것이다.

더치페이의 개념에 정확하게 들어맞는 단어는 '각출'이라 할 수 있다. 참고로 '갹출'은 '나누어 냄' '추렴' 등의 단어로 순화해 쓰는 것이 좋다.

2008/06/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2339 새 우리말 바루기 16. 삼복더위 2004/07/25 중앙일보
2338 낱말 자격 2004/07/25 한겨레
2337 삭도→케이블카,우수→빗물,,,환경용어 개선시급 2004/07/23 문화일보
2336 방송의 일기예보, 너무 호들갑스럽다 2004/07/22 업코리아
2335 말뚝과 근지 2004/07/22 한겨레
2334 새 우리말 바루기 15. 눈살 찌푸린 등쌀 2004/07/22 중앙일보
2333 충북교육청 한글사랑관 `인기` 2004/07/21 매일경제
2332 새 우리말 바루기 14. 방짜 유기 2004/07/21 중앙일보
2331 엉터리 ‘-하다’ 2004/07/30 한겨레
2330 새 우리말 바루기 13. 호칭과 예절 2004/07/20 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.