들른 이 215284591 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 각출/ 갹출

기성세대엔 영 어색하지만 젊은 세대엔 자연스러운 문화가 있다. 바로 더치페이 문화다.

젊은 사람들은 밥이나 술을 먹고 난 다음 돈을 각자 나누어 내는 걸 당연시하고 있다. 이렇게 돈을 나누어 낼 때 '각출'한다고 해야 할까, '갹출'한다고 해야 할까.

정답은 '둘 다 쓸 수 있다'이다. 그러나 '각출'을 쓰느냐, '갹출'을 쓰느냐에 따라 의미가 조금 달라진다.

'각출(各出)'은 '각각 내놓음', '갹출(醵出)'은 '같은 목적을 위해 여러 사람이 돈을 나누어 냄'이란 의미를 지니고 있다.

예를 들어, 5만원의 밥값을 다섯 사람이 1만원씩 나눠 냈다면 '각출'한 게 된다. 그러나 좀 여유 있는 사람은 3만원을 내기도 하고, 돈이 별로 없는 사람은 5000원을 내기도 해 총 5만원을 거뒀다면 밥값을 '갹출'한 게 되는 것이다.

더치페이의 개념에 정확하게 들어맞는 단어는 '각출'이라 할 수 있다. 참고로 '갹출'은 '나누어 냄' '추렴' 등의 단어로 순화해 쓰는 것이 좋다.

2008/06/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2988 우리말 바루기 477. 차돌배기(?) 2005/05/29 중앙일보
2987 숫자 읽는 법 그때그때 달라요 2005/05/29 한겨레
2986 지식정보화 시대의 진주, 한글 2005/05/27 전자신문
2985 우리말 바루기 476. 공멸(共滅) 2005/05/26 중앙일보
2984 표준과학연, 인트라넷 게시판에 표준어 바람 2005/05/26 디지털타임스
2983 [산업자원부] '납골당' 이렇게 달라진다 2005/05/26 연합뉴스
2982 완벽한 한글 제대로 씁시다 2005/05/25 조선일보
2981 경원대서 국어국문학 학술대회 2005/05/25 경향신문
2980 ‘오프라인’순화용어 ‘현실공간’으로 결정 2005/05/25 동아일보
2979 ‘아리수’ 이름공방 2라운드 2005/05/25 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.