들른 이 219599181 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 편지를 쓸려고(?)

“오랜만에 편지를 쓸려고 하니까 어떤 말을 먼저 꺼내야 할지 모르겠다. 그 일로 네게 상처를 줄려고 그런 건 아니었는데…. 내가 잘할려고 하면 할수록 우리 사이가 왜 이렇게 멀어지는지 모르겠다.”

헤어질 위기에 처한 어느 연인들의 편지를 살짝 훔쳐봤다. 읽다 보니 어법에 맞지 않은 곳이 눈에 들어온다.

'쓸려고/줄려고/잘할려고'가 바로 그 부분이다. 이 단어들의 기본형은 '쓰다/주다/잘하다'이다. 여기에 연결어미 '-려고'를 붙이면 '쓰려고/주려고/잘하려고'가 된다. '-ㄹ려고'라는 어미는 존재하지 않으므로 '쓸려고/줄려고/잘할려고'와 같이 쓸 수 없다.

이처럼 '-려고'를 붙여야 하는 부분에 '-ㄹ려고'를 쓰는 이유는 '팔려고/만들려고/(동호회에) 들려고'와 같은 단어를 보고 '-ㄹ려고'라는 어미가 존재한다고 착각하기 때문이다.

'팔(다)+려고 / 만들(다)+려고 / 들(다)+려고'는 어간 자체에 원래 'ㄹ'이 들어가 있는 단어에 어미 '-려고'가 붙은 형태다.

2008/06/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
688 외래어 사용 자제하자 2001/11/08 동아일보
687 북한어휘상식; 한본새, 초기 2001/11/03 연합뉴스
686 북한어휘상식; 가문해, 가시물 2001/11/02 연합뉴스
685 정보통신 업계 외래어 편애 2001/10/19 스포츠투데이
684 北 국어학계 연구 집대성 단행본 65권 남한서 출간 2001/11/02 국민일보
683 우리말로 학문하자 2001/10/28 동아일보
682 고마운 우리 말,글 다듬고 아껴 쓰자 2001/10/28 소년한국일보
681 국문학자 양주동 박사 시비 제막식 2001/10/28 한국경제
680 改名 열풍 2001/10/27 국민일보
679 러시아 한글학교 교장단，재외동포재단 초청 방한 2001/10/25 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.