들른 이 219414899 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 편지를 쓸려고(?)

“오랜만에 편지를 쓸려고 하니까 어떤 말을 먼저 꺼내야 할지 모르겠다. 그 일로 네게 상처를 줄려고 그런 건 아니었는데…. 내가 잘할려고 하면 할수록 우리 사이가 왜 이렇게 멀어지는지 모르겠다.”

헤어질 위기에 처한 어느 연인들의 편지를 살짝 훔쳐봤다. 읽다 보니 어법에 맞지 않은 곳이 눈에 들어온다.

'쓸려고/줄려고/잘할려고'가 바로 그 부분이다. 이 단어들의 기본형은 '쓰다/주다/잘하다'이다. 여기에 연결어미 '-려고'를 붙이면 '쓰려고/주려고/잘하려고'가 된다. '-ㄹ려고'라는 어미는 존재하지 않으므로 '쓸려고/줄려고/잘할려고'와 같이 쓸 수 없다.

이처럼 '-려고'를 붙여야 하는 부분에 '-ㄹ려고'를 쓰는 이유는 '팔려고/만들려고/(동호회에) 들려고'와 같은 단어를 보고 '-ㄹ려고'라는 어미가 존재한다고 착각하기 때문이다.

'팔(다)+려고 / 만들(다)+려고 / 들(다)+려고'는 어간 자체에 원래 'ㄹ'이 들어가 있는 단어에 어미 '-려고'가 붙은 형태다.

2008/06/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
810 부산서 생선회 이름 표준어 쓰기운동 2002/02/01 중앙일보
809 [지평선] 영어 광풍 2002/01/31 한국일보
808 [문화가 흐르는 한자]孺 人(유인) 2002/01/31 동아일보
807 [다산칼럼] 영어발음 제대로 하자 .. 2002/01/31 한국경제
806 [분수대] 고집 (固執) 2002/01/30 중앙일보
805 법조문, 어려운 한자.용어 투성이 국민 불편 2002/01/29 매일경제
804 [문화가 흐르는 한자]己 長 人 短(기장인단) 2002/01/29 동아일보
803 [독자편지]이경산/광고지 우리말 표기 멋대로 2002/01/29 동아일보
802 `언어과학` .. 자동번역.음성합성 엔진 속속선봬 2002/01/29 한국경제
801 [발언대] 원어민 발음보다 의사소통 능력이 우선 2002/01/28 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.