들른 이 220464651 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 종로구 일대 교통을 통제한다고요?

“○○마라톤 대회로 종로구 일대 교통이 통제될 예정입니다.” 생활체육이 활성화되면서 이런 종류의 뉴스를 종종 접한다.

교통 체증을 걱정하는 마음이야 별반 차이가 없겠지만 뉴스에 대한 해석에 따라 그 강도는 다르게 다가온다.

“'종로구 일부 지역'의 교통이 통제된다니 지장 있겠어”라는 사람과 “'종로구 전역'의 교통을 통제한다니 큰일이네”라는 사람. 누구의 해석이 맞을까? '일대'를 '일부'란 뜻으로 쓰고 받아들이는 경향이 있지만 '일대(一帶)'는 일정한 범위의 어느 지역 전부를 일컫는다.

그렇다면 마라톤 때문에 그 넓은 종로구 전역의 교통을 통제한다는 것인데, 이는 과장된 보도다. “종로구 일부 지역” 또는 “종로구 종각~청계천 일대 교통 통제”같이 일정한 범위에 속하는 지역을 밝혀야 한다.

[문] 다음 중 잘못 표현된 문장은?

①해운대 일대에 호우주의보가 내려 마라톤 대회가 연기됐다.

②생활체육시설을 짓기 위해 해운대 일대 4000㎡의 부지를 사들였다.

③걷기 대회 개회식이 해운대 요트경기장 일대에서 열렸다.

[답] ②(→해운대 ○○지역 일대)

2008/06/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
5247 [우리말바루기] 과욋돈(?) 2007/09/26 중앙일보
5246 [말살이] 무량대수 / 우재욱 2007/09/21 한겨레
5245 [우리말바루기] 몸 달은(?) 금융계 2007/09/20 중앙일보
5244 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 예외 없는 규칙은 없다? 2007/09/20 소년한국일보
5243 [국어생각] `승부`가 곧 `승리`인가 2007/09/19 주간한국
5242 [땅이름] 거제의 옛이름 `상군`(裳郡) / 허재영 2007/09/19 한겨레
5241 [우리말바루기] 묏자리 2007/09/19 중앙일보
5240 [우리말 바로쓰기] 강조하고있다(X) → 강조하고 있다(O) 2007/09/19 조선일보
5239 [우리말 다듬기]`스토리보드` 순화어 `그림줄거리`로 2007/09/19 동아일보
5238 [이진원 기자의 바른말 광] 요즘 오가는 말·말·말 2007/09/18 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.