들른 이 215439645 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
남북 매스컴용어 사전
남한에서는 ‘출판 보도’라고 하면 주로 인쇄매체를 의미하지만 북한 에서는 TV와 라디오 같은 방송매체까지 포함해 지칭한다. 북한에도 유선 방송이 있지만 남한 사람들은 언뜻 이해하기 어려운 ‘제3방송’이라고 부른다. 또 북한에서는 아나운서를 ‘방송원’, 카메라를 ‘촬영기’라고 부른다.

한국어문교열기자협회와 한국언론재단이 함께 펴낸 이 책은 이처럼 남 북한이 서로 다른 용어를 사용하거나 어느 한쪽에만 있고 다른 쪽에는 없 는 매스컴 관련 용어 4500여개를 알기 쉽게 풀어주고 있다. 여기 실린 용 어들은 신문 방송뿐 아니라 출판 뉴미디어 연극 영화 등 매스컴 관련 분 야를 두루 망라하고 있다.

남북한간 단순한 용어 비교가 아니라 정치 경제 사회 문화적 차이에서 오는 언론의 역할과 체제 등에 대한 실태를 담은 것도 장점이다.

부록에는 남북한 언론교류 일지와 남북한 언론사 현황과 조직도, TV 프 로그램 비교, 신문 방송 관련 법규 등이 실려 있어 남북한 언론의 전반적 인 모습을 조망해 볼 수 있게 해준다.

집필과 제작에는 동아일보 어문연구팀 손진호 김덕두 기자 등 현직 교 열기자 6명이 참여했다.

2001/08/03 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1883 현실과 표준의 차이 2003/12/29 한겨레신문
1882 ‘현대문학의 통과의례’ 이상평전 새단장 2003/12/29 한겨레신문
1881 국립국어연구원, 한국어 발음학습CD 무료배포 2003/12/29 동아일보
1880 국립국어연구원, 북한말 자료집 발간 2003/12/29 연합뉴스
1879 우리말 바루기 205 - `충돌`과 `추돌` 2003/12/29 중앙일보
1878 ‘번’과 ‘番’ 2003/12/28 한겨레신문
1877 우리말 바루기 204 - 닭도리탕·닭볶음탕 2003/12/28 중앙일보
1876 가장 우수한 발명품은 `한글` 2003/12/28 연합뉴스
1875 국립국어연구원, 한국어 학습 SW 선보여 2003/12/26 전자신문
1874 입다/당하다 2003/12/25 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.