들른 이 220441310 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 리터는 `L`로만 표기

식료품점에 가면 '생수 1.8ℓ, 사과식초 1ℓ, 간장 3.6ℓ' 등 부피를 표시하는 단위인 '리터'를 'ℓ'로 표기하는 것을 흔히 볼 수 있다.

표준국어대사전에서도 'ℓ'를 리터의 단위 기호로 표시하고 있다. 그러나 'ℓ'는 정확한 법정 계량단위의 기호가 아니다.

국가의 표준을 정하는 지식경제부 기술표준원은 리터의 표기를 'l, L' 두 가지로만 정했다. 이는 법정 계량단위 기호는 국제적으로 공통이고 같은 방법으로 사용돼야 한다는 취지에 따른 것이다.

'ℓ'는 한국이나 일본 등 몇몇 국가에서 사용하고 있지만 이젠 더 이상 국제 단위계(SI)에서 표준으로 인정하지 않고 있다.

정부에서 정한 'l, L'의 표기에도 문제가 있다. 소문자 'l'이 컴퓨터 자판에서 아라비아 숫자 '1'과 혼동돼 불편하다는 것이다. 특히 의학 분야에서 두드러진다고 한다. 그래서 1979년 이후 국제적으로도 'L'의 사용을 권하고 있다.

현재 우리나라 초·중·고교 교과서와 참고서들도 'l, ml'를 사용하지 않고 'L, mL'만 쓰고 있다. 리터 기호의 표기를 'L'로만 통일해 쓰는 것이 합리적이다.

2008/05/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
410 외국인 수형자 한국어 교육실시 2001/03/30 한국경제
409 게시판은 모두의 공간 고운 말을 쓰자 2001/03/28 소년한국일보
408 10개국 언어 통역하는 휴대형 통역기 등장 2001/03/27 서울경제
407 한국 신세대 욕도 `개인기?` 2001/03/27 일간스포츠
406 [오늘의 역사 3월 23일] 한글 학자 최현배 세상 떠남 2001/03/22 소년한국일보
405 휴대형 디지털 장비용 한글글꼴개발 시급 2001/03/22 서울경제
404 `이상한 국산 학용품` 유행 2001/03/23 소년한국일보
403 북한말 우리말-동음이의어 2001/03/21 국민일보
402 2002수능 출제방향과 세부내용 2001/03/21 매일경제
401 [브렌드 네이밍] `우리말이 좋아` 2001/03/20 일간스포츠

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.