들른 이 215262091 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 리터는 `L`로만 표기

식료품점에 가면 '생수 1.8ℓ, 사과식초 1ℓ, 간장 3.6ℓ' 등 부피를 표시하는 단위인 '리터'를 'ℓ'로 표기하는 것을 흔히 볼 수 있다.

표준국어대사전에서도 'ℓ'를 리터의 단위 기호로 표시하고 있다. 그러나 'ℓ'는 정확한 법정 계량단위의 기호가 아니다.

국가의 표준을 정하는 지식경제부 기술표준원은 리터의 표기를 'l, L' 두 가지로만 정했다. 이는 법정 계량단위 기호는 국제적으로 공통이고 같은 방법으로 사용돼야 한다는 취지에 따른 것이다.

'ℓ'는 한국이나 일본 등 몇몇 국가에서 사용하고 있지만 이젠 더 이상 국제 단위계(SI)에서 표준으로 인정하지 않고 있다.

정부에서 정한 'l, L'의 표기에도 문제가 있다. 소문자 'l'이 컴퓨터 자판에서 아라비아 숫자 '1'과 혼동돼 불편하다는 것이다. 특히 의학 분야에서 두드러진다고 한다. 그래서 1979년 이후 국제적으로도 'L'의 사용을 권하고 있다.

현재 우리나라 초·중·고교 교과서와 참고서들도 'l, ml'를 사용하지 않고 'L, mL'만 쓰고 있다. 리터 기호의 표기를 'L'로만 통일해 쓰는 것이 합리적이다.

2008/05/29 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3592 스파이웨어 순화용어 ‘정보빼내기프로그램’ 2006/01/12 동아일보
3591 [우리말 바로쓰기] <까발기다--까발리다> 2006/01/12 스포츠한국
3590 [우리말 바로쓰기] <까다로와-까다로워> 2006/01/11 스포츠한국
3589 [우리말바루기] 636. 배기가스 절감(?) 2006/01/11 중앙일보
3588 [국어생각] `버금`은 1등 아닌 `2등` 2006/01/10 주간한국
3587 [기자도 헷갈리는 우리말]되레, 외려 2006/01/10 머니투데이
3586 [우리말바루기] 635. '소근거리다'(?) 2006/01/10 중앙일보
3583 [우리말 바로쓰기] <길잡이--길라잡이> 2006/01/10 스포츠한국
3582 [우리말바루기] 634. 죽음을 당하다(?) 2006/01/10 중앙일보
3581 [홍성호 기자의 `말짱글짱`] 속담도 바뀌어 간다 2006/01/09 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.