들른 이 219430032 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 그대는 왜 촛불을 키셨나요?

“그대는 왜 촛불을 키셨나요?” 국민가수 조용필이 이렇게 노래했을 때 “그대는 왜 촛불을 켜셨나요?”라고 가사를 바로잡아 주지 못한 게 후회스러울 만큼 요즘 '불을 키고'란 말을 쓰는 사람이 많다.

“눈 나빠지니까 불을 키고 책을 읽어라” “아무래도 거실 전등을 키고 그냥 나온 것 같아”처럼 일상적인 대화에서 특히 많이 사용하는데, '키고'는 표준어가 아니다. '불을 켜고' '전등을 켜고'라고 고쳐야 어법에 맞다.

발음의 편의상 '키다'라고 잘못 말하거나 적는 경우가 종종 있지만 등·양초 등에 불을 밝히거나 성냥 따위로 불을 일으키다는 뜻의 단어는 '켜다'이다. '켜서, 켜니, 켰다'와 같이 활용되고 발음된다.

“선풍기를 켜 놓고 자면 안 돼” “컴퓨터를 켜지 마라”처럼 전기 제품을 작동하게 만들다는 의미로도 '키다'가 아니라 '켜다'를 써야 한다.

“기지개를 켜다” “첼로를 켜다”와 같이 팔다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다, 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다는 의미로도 '켜다'가 바른 표현이다.

2008/05/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1202 인천공항 외국어표기 오류 망신살 2002/11/04 동아일보
1201 <팔리경 `맛지마니까야` 완역 순조> 2002/11/04 연합뉴스
1200 중·고생 대상 통신언어 윤리교육 2002/11/04 연합뉴스
1199 휴대폰 한글입력방식 표준화작업 연내 난망 2002/11/04 디지털타임스
1198 ＂초중등 국어교육 강화해야＂ 2002/11/03 한겨레신문
1197 뒷전으로 밀린 국어 기초교육 2002/11/03 동아일보
1196 문광부, 국어발전 종합계획 공개 토론회 개최 2002/11/01 전자신문
1195 <500자 책읽기>우리말 죽이기 우리말 살리기 2002/11/01 문화일보
1194 넷피아 "지역명 한글인터넷주소 서비스" 2002/10/31 Moneytoday
1193 최미림/한글 바로쓰기 광고에 오자가… 2002/10/30 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.