들른 이 214462749 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 그대는 왜 촛불을 키셨나요?

“그대는 왜 촛불을 키셨나요?” 국민가수 조용필이 이렇게 노래했을 때 “그대는 왜 촛불을 켜셨나요?”라고 가사를 바로잡아 주지 못한 게 후회스러울 만큼 요즘 '불을 키고'란 말을 쓰는 사람이 많다.

“눈 나빠지니까 불을 키고 책을 읽어라” “아무래도 거실 전등을 키고 그냥 나온 것 같아”처럼 일상적인 대화에서 특히 많이 사용하는데, '키고'는 표준어가 아니다. '불을 켜고' '전등을 켜고'라고 고쳐야 어법에 맞다.

발음의 편의상 '키다'라고 잘못 말하거나 적는 경우가 종종 있지만 등·양초 등에 불을 밝히거나 성냥 따위로 불을 일으키다는 뜻의 단어는 '켜다'이다. '켜서, 켜니, 켰다'와 같이 활용되고 발음된다.

“선풍기를 켜 놓고 자면 안 돼” “컴퓨터를 켜지 마라”처럼 전기 제품을 작동하게 만들다는 의미로도 '키다'가 아니라 '켜다'를 써야 한다.

“기지개를 켜다” “첼로를 켜다”와 같이 팔다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다, 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다는 의미로도 '켜다'가 바른 표현이다.

2008/05/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4589 [우리말바루기] `-ㄴ바 / -ㄴ 바` 2006/12/26 중앙일보
4588 남북 언어 이질 현상 극복 시급해 2006/12/25 세계일보
4587 우리말 박사 돼 보실래요? 2006/12/25 미디어오늘
4586 [말뜻말맛] 부리다와 시키다 / 김수업 2006/12/25 한겨레
4585 말글사랑 외길 2006/12/25 미디어오늘
4584 [우리말바루기] 처음처럼 2006/12/25 중앙일보
4583 [국어생각] 법령문, 이렇게 달라진다 2006/12/22 주간한국
4582 [돋보기 졸보기]11. 표준어 다시 보기:전설모음화 2006/12/22 한국경제
4581 액와>겨드랑 의학 용어 쉽게 바뀐다 2006/12/22 뉴시스
4580 [말겨레] 말차례 / 권재일 2006/12/21 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.