 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 222961276 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [이진원 기자의 바른말 광] 뺏고 뺐고 빼앗고
|
'하였다'를 줄이면 '했다'가 되고, '되었다'를 줄이면 '됐다'가 된다. '보이었다'를 줄이면 '뵀다'가 되고, '쬐었다'를 줄이면 '쬈다'가 된다. 하지만 이렇게 간단한 줄임말, 준말도 헷갈릴 때가 있다. 아래는 어느 스포츠신문의 제목.
<"승리맨 지성 믿고 호날두도 뺏다">
큰따옴표 속에 있는 말을 한 사람은 프리미어리그 맨체스터 유나이티드의 퍼거슨 감독. 지난 10일 AS로마와 치른 유럽축구연맹 챔피언스리그 8강전 두 번째 경기에서 "왜 호날두, 루니, 스콜스를 선발에서 뺐느냐"고 기자들이 묻자 그는 이렇게 답했다. 그리고, 스포츠신문은 위의 제목을 뽑았다. 하지만, 그렇게 읽어 달라는 뜻이겠지만, 실제 제목은 이런 말이 됐다.
'박지성을 믿고 호날두도 (누군가한테서) (무언가를) 빼앗았다.'
이렇게 해석되는 건 '뺏다'가 '빼앗다'의 준말이기 때문이다. '빼다'의 과거형이 아니라는 얘기다. 결국 이 기사는 '빼었느냐'는 질문에 '빼앗았다'고 대답했다고 보도한 셈. 거꾸로 이런 제목도 있다.
<브라질, FIFA 랭킹 1위도 이탈리아에 뺐겨>
하지만 '뺐겨'라는 우리말은 없다. '빼앗겨'의 준말은 '뺐겨'가 아니라 '뺏겨'다. '빼다/뺏다'는 이렇게 활용한다.
빼다:빼고-빼니-빼어(빼)-빼었다(뺐다)
뺏다:뺏고-뺏으니-뺏어-뺏었다
그러니 "장동건도 살을 뺐고, 송승헌도 뺏다"에서 '뺐고'는 제대로지만 '뺏다'는 틀렸다. '뺐고'는 '빼고'의 과거형. '빼+었+고'에서 시제를 나타내는 '-었-'이 'ㅆ'만 남은 채 '빼-' 밑에 붙은 것이다.
참고로, '뺏다'를 활용하면 '뺏아'인지 '뺏어'인지 헷갈린다는 분들을 위해 덧붙인다.
한글 맞춤법에 어간의 끝 음절 모음이 'ㅏ, ㅗ'일 때에는 어미를 '-아'로 적고, 그 밖의 모음일 때에는 '-어'로 적는다는 규정(제16항)이 있다. 그래서 '뺏다'의 어간 '뺏-'의 모음 'ㅐ' 뒤에는 '-어'로 적어서 뺏어가 된다. 반면 '빼앗다'의 어간 끝 음절 '앗'은 모음이 'ㅏ'이므로 '-아'로 적어서 빼앗아가 되는 것.
2008/04/22 부산일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
