들른 이 213161905 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
대법원, `류(柳) · 리(李) · 라(羅)씨 틀리다
호적부의 성명란에 버들류(柳)씨 성의 한글표기는 "류씨"가 아닌 "유씨"로 표기해야 한다는 대법원의 해석이 나왔다.

대법원은 여권 재연장 신청을 하면서 성의 한글표시가 "류"에서 "유"로 바뀌었다는 유모씨의 질의에 대해 대법원 호적 예규상 "유"로 사용하는 것이 타당하다고 대법원 홈페이지를 통해 밝혔다.

대법원은 호적에 한자로 된 성(姓)을 한글로 기재할 때에는 한글맞춤법에 의해 표기하도록 호적 예규에 규정했으므로 "버들류"(柳)씨나 오얏리(李)씨 그리고 그물라(羅)씨를 호적부에 한글로 표기할 때에는 두음법칙에 따라 "유, 이, 나"로 각각 표기해야 한다고 설명했다.

유씨는 지난 2000년 여권 발급시 성의 한글표기를 "류씨"로 기재했는데 여권 재연장을 신청하면서 성의 한글표기가 "유씨"로 바뀌었다며 본인의 의사여부에 관계없이 성이 바뀔 수 있는지에 대해 대법원 홈페이지를 통해 질의했다.

2004/11/09 노컷뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
389 <여론마당> 언론도 인터넷언어 절제했으면… 2003/08/13 문화일보
388 [수요프리즘]장소원/‘우리말 받아쓰기 대회’ 열자 2003/08/12 동아일보
387 잘못된 안내표기 외국관광객 여행길 발목잡아 2003/08/12 연합뉴스
386 "채팅할 때도 맞춤법 지킬 게요" 2003/08/11 소년한국일보
385 토착어 2500개 사멸 위기 2003/08/10 세계일보
384 <인턴기자의 눈> 국어가 먼저다 2003/08/01 문화일보
383 희귀동물 절반 이상 남북 전혀 `딴 이름` 2003/07/30 중앙일보
382 [책갈피] 교열 중요성 불감증 2003/07/25 한국일보
381 [취재일기] 佛의 아름다운 자국어 `고집` 2003/07/20 중앙일보
380 인터넷문학사이트도 4곳 중 1곳꼴 `언어파괴` 2003/07/20 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.