국립국어원(원장 이상규)은 ‘어떤 것을 세상에 내놓기 전에 그것이 성공할 수 있을 것인지를 미리 알아보기 위해 시험적으로 적용해보는 소규모 집단, 지역, 영역’을 가리키는 ‘테스트 베드(test bed)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘가늠터’를 25일 선정했다.
가정에서 생태주의적인 삶을 추구하는 주부들을 일컫는 ‘에코맘(EcoMom)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 417건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △녹색주부 △생태환경주부 △자연지기주부 △푸름이주부 △환경친화주부 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 31일까지 투표에 부친다.
국어원이 정한 다음번 다듬을 말은 ‘제로베이스(zero base)’. 무엇인가 해당되는 것이 전혀 존재하지 않는 상태, 또는 그런 상태를 가정하는 것을 일컫는 말이다. 공모 마감은 31일까지.
[우리말 다듬기]`테스트 베드` 순화어 `가늠터`로
