 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213153305 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 `우리 글이 왜 이렇게 됐나요?`
|
`올갱이`, `가시요`, `왠말이냐`, `따논당상`, `내노라`, `삼가해야` ….
이번 학기에 `정서법 강의`를 수강하는 목원대학교 국어교육과 2학년 34명이 한글날을 앞두고 수집한 우리 글을 잘못 쓴 사례들이다.
이들 사례의 올바른 표현은 `다슬기`와 `가시오`, `웬말이냐`, `떼논당상`, `내로라`, `삼가야` 등이다.
학생들이 모은 사례 가운데는 음식점 차림표에서 자주 볼 수 있는 `찌게`(찌개), `낚지`(낙지), `쥬스`(주스) 등과 같이 맞춤법에 맞지 않는 것들과 새를 가리키는 일본말 `도리`가 들어가 `닭닭탕`으로 해석되는 `닭도리탕`(닭고기 볶음)도 있다.
충남 천안 광덕산 중턱에 세워져 있는 이은상 선생의 시비(詩碑)에 적힌 `이은상 짖고`라는 엄청난 실수도 지적됐다.
또 로마자 표기법에 맞지 않는 `KB`(국민은행.GB), `CJ`(제일제당.JJ) 등과 `푸드뱅크`, `배드뱅크` 등 한글 표현을 포기하고 외국어로 쓴 경우도 잘못 쓴 사례에 들어갔다.
이와 함께 약 광고에 등장하는 `헐은 위`(헌 위)와 TV뉴스 자막의 `누가 않되도록`(누가 안되도록), 신문 제목의 `삐까번쩍`(`삐까`는 반짝인다는 뜻의 일본어) 등 공신력있는 기관의 잘못도 학생들의 감시망에 걸려들었다.
이밖에 외국어 냄새가 풍기도록 한글을 소리나는 대로 적어 고의로 한글을 파괴하는 현상과 잘못된 존댓말 사용 사례도 지적됐다.
학생들은 이같은 사례 500여개를 정리, 7일부터 1주일 동안 교내와 대전역 광장 전시에 들어갔다.
학생들을 지도한 표언복 교수는 "학생들이 모아온 자료를 보니 우리 글의 오기( 誤記)나 훼손이 생각보다 훨씬 심각하고 한글사랑도 위태로울 만큼 모자란다는 점을 느꼈다"며 "이번 전시회를 계기로 우리 글 바로 쓰기 운동을 지속적이고 적극적으로 전개해 나가겠다"고 말했다.
2004/10/07 연합뉴스
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
