들른 이 213395778 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
사투리, 그 존재의 이유

`체계적인 표준사투리`를 만들어야 합니다.
기품있는 사투리는 어디 가고 비속어가 사투리인 양 쓰이는 것이 너무 못마땅합니다.

`방송의 지방 사투리 비하` 보도(본보 2일자 45면) 이후 네이버를 비롯한 포털사이트에는 `사투리 다시보자`는 분위기가 뜨겁다.

방송이나 학교 교육에서의 사투리 홀대와, 표준어와 사투리가 혼재 하는 `이중언어 생활`에 대해 공감하는 글이 주류.

정부의 표준어 정책으로 인해 서울 및 수도권을 제외한 지방 사람 들이 겪는 언어적 혼란은 `표준어에 대한 저항`이라기보다는 오히 려 `표준어로 가는 과정`이라고 보는 비관적 전망이 지배적이다.

이대로라면 몇세대, 아니 몇십년이 지나면 부산을 상징해주는 `문화유산의 하나`가 사라질 수도 있다.

여기다 `사투리가 사라지면 뭐가 불편하지`하는 식으로 그 위기감을 제대로 인지하지 못하는 현실이 더 큰 문제다.

기껏 사투리 퀴즈대회나 방송에서의 일회성 개그 정도로 그 상실감에 대한 위로가 될 수는 없다.

사투리를 포함한 우리가 쓰는 말은 사회의 반영이요, 곧 그 지역 정체성의 한 징표다.

`자갈치 아지매`를 `자갈치 아주머니`로 부르고 `오이소 보이소 사이소`를 `오십시오 보십시오 사십시오`라고 하는 부산을 상상해보자.

현재 학계에선 사투리의 언어적 가치에 대해선 공감하지만 학문적 연구는 미미한 편이라고 한다.

한 국어학과 교수는 `언어학자는 미시적 한계에 갇혀 있고 인문학자는 언어에 대한 지식이 없어 서로 접점을 찾지 못하고 있다`며 안타까워했다.

아무래도 사투리는 표준어에겐 `적`이겠지만 정감 어린 맛은 표준 어가 따라갈 수 없다.

그게 사투리의 존재이유이다.

사투리를 쓰는 주인공인 시민과 이를 연구하는 학계가 함께 보존하고 발전시킬 혜안은 없을까.

2004/09/08 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
778 `있다` 남용 말고 적절한지 살펴야 2007/07/15 한겨레
777 [말살이] 과메기 / 우재욱 2007/07/09 한겨레
776 `명사문 끝내기` 의미전달 잘 안돼 2007/07/08 한겨레
775 `결코`는 부정 표현과 어울려 2007/07/08 한겨레
774 `마누라` 조선 후기엔 최고 높임말 2007/07/03 동아일보
773 [말살이] 저 같은 경우는? / 우재욱 2007/07/02 한겨레
772 [말살이] 해 보도록 하겠습니다 / 우재욱 2007/06/25 한겨레
771 `딴지 걸다`에 딴죽을 걸다 2007/06/20 국정브리핑
770 [북녘말] 가시집 / 김태훈 2007/06/17 한겨레
769 [술술 논술] 문법구조를 잘 알면 맞춤법ㆍ띄어쓰기 저절로 2007/06/15 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.