들른 이 215364273 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[국어이야기]어떻게 / 어떡해

(1) ㄱ. 어떻게 공을 던지는지 모르겠다.

ㄴ.어떡해 공을 던지는지 모르겠다.

ㄷ.어떻해 공을 던지는지 모르겠다.

(1)의 표현 가운데 바르게 적은 것은 ㄱ입니다.

ㄴ의 ‘어떡해’는 문장 내용에 어울리지 않으므로 잘못 사용한 것이고 ㄷ의 ‘어떻해’는 ‘어떻게’를 잘못 적은 것입니다.

낱말로 보면 ‘어떻게’와 ‘어떡해’는 둘 다 사용할 수 있는 말이나 ‘어떻해’는 잘못 적은 표현입니다.

‘어떻게’와 ‘어떡해’는 문장에서 쓰임이 완전히 다릅니다.

‘어떻게’는 모양이나 상태를 나타낼 때(이를 형용사라고 함) 사용하는 낱말이며, ‘어떡해’는 ‘어떠하게 하다’라는 뜻을 가진 낱말입니다.(‘형용사+동사’ 형태로 동사구가 됩니다.) 그러므로 이 두 낱말은 뜻과 쓰임이 다르므로 서로 구분하여 사용하여야 합니다.

‘어떻게’는 ‘어떠하게’가 줄어든 말입니다.

‘어떻게’라는 낱말이 어떻게(?) 생기게 되었는지 살펴봅시다.

(2) ㄱ. 어떠하다 - 어떠하게 - 어떠하니 - 어떠하냐 - 어떠한지 - 어떠합니까

ㄴ. 어떠하-(어떻) - 어떻게 - 어떠니 - 어떠냐 - 어떤지 - 어떻습니까

(2)의 ㄱ은 쉽게 이해할 수 있습니다만 ㄴ의 경우에는 변화하는 모습이 일정하지 않습니다.

(이러한 것을 ‘불규칙 활용’이라고 합니다.) ‘어떠하-’는 ‘어떻-’으로 줄어들었습니다.

그렇다면 ‘어떻게-어떻니-어떻냐-어떻지-어떻습니까’와 같이 적는 것이 옳다고 생각되기도 합니다.

그러나 많은 사람들이 두루 사용하는 실제 발음을 더 중요하게 생각하여 적는 것을 중요하게 생각한 결과 때문에 변화하는 모습이 들쭉날쭉해지고 말았습니다.

복잡하지만 이러한 규칙을 잘 이해하고 바르게 사용하도록 합시다.

‘어떻게’가 사용되는 예를 살펴보면 다음과 같습니다.

(3) ㄱ. 어떻게 그런 실수를 하고 말았니?

ㄴ. 이 음식은 어떻게 먹습니까?

ㄷ. 오늘은 몸이 어떠하십니까?

ㄹ. 제주도 여행은 어떠했습니까?

‘어떡하다’ ‘ 어떠하게 하다’가 줄어든 말로서 다음과 같이 사용합니다.

(4) ㄱ. 그럼 난 어떡해

ㄴ. 어떡하다가 사고가 났다.

‘어떡해’에 대해서는 다음 호에 계속 살펴보겠습니다.

2008/01/29 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9958 [우리말 바루기] `찌질하다`와 `쫄다` 2014/04/25 중앙일보
9957 우리 시 삼사조 적용해 운문번역… 셰익스피어 전집 나왔다 2014/04/24 한국일보
9956 `단도리` 같은 일본말 쓰지 말아야 2014/04/24 한겨레
9955 `야채와 짬뽕이 일본말?` 생활 속 일본어들 2014/04/24 위키트리
9954 한글연대 `세월호 보도 외국어多..에어포켓→배안공기층` 2014/04/24 스타뉴스
9953 햇빛 vs 햇볕 2014/04/23 전북일보
9952 청소년 `은어`사용 심각 사람들과 소통 단절 우려 2014/04/24 울산매일
9951 `우리말 팔만대장경` 발간 2014/04/22 불교신문
9950 자장면 곱빼기 시키신 분 2014/04/22 국방일보
9949 한글, 영어는 `Hangeul`, 일본어는 `ハングル`로..국립국어원 번역 표준 시안발표 2014/04/22 아주경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.