들른 이 215218253 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] `선거`와 `투표`
시끄러웠던 대통령 선거가 끝나고 5년 동안 나라 살림을 책임질 새 대통령이 탄생했다. 삼삼오오 모여 누구에게 투표했는지, 앞으로 어떤 변화가 있을지 등에 대해 얘기들을 나누곤 한다.

‘선거’와 ‘투표’는 어떻게 다를까. 비슷한 상황에서 비슷한 용법으로 쓰이는 것 같지만 각각 다른 의미를 지니고 있다.

‘투표’는 선거를 하거나 가부를 결정할 때 투표용지에 의사를 표시해 일정한 곳에 내는 일을 의미한다. ‘선거’는 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑는 일, 선거권을 가진 사람이 공직에 임할 사람을 투표로 뽑는 일을 의미한다.

다시 말해 ‘투표’는 선거를 하기 위한 절차에 해당한다. 따라서 “너 선거는 했니” “나는 ○○당 후보에게 선거했어”라는 말은 바르지 못한 표현이다. “너 투표는 했니” “나는 ○○당 후보에게 투표했어”라고 해야 한다.

‘선거’는 ‘대통령 선거’ ‘국회의원 선거’ ‘지방의회의원 선거’ ‘반장 선거’ ‘선거를 치르다’ 등처럼 쓰인다.

선거일이 공휴일이다 보니 투표도 하지 않고 놀러 가는 사람이 많았다고 한다. 선거권은 선거에 참가해 투표를 할 수 있는 국민의 소중한 권리다.

2007/12/19 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1548 외국노동자 위한 한글교재 발간 2003/07/24 디지털타임스
1547 문화부, 자연어검색 전자국어갈래사전 개발 착수 2003/07/21 연합뉴스
1546 [취재일기] 佛의 아름다운 자국어 `고집` 2003/07/20 중앙일보
1545 인터넷문학사이트도 4곳 중 1곳꼴 `언어파괴` 2003/07/20 조선일보
1544 [함초롬한우리말](95) 다음해 2003/07/20 한겨레신문
1543 현존 最古 백제 이두문 찾아냈다 2003/07/18 중앙일보
1542 1500년 전 부여노래, 이두로 되살아났다 2003/07/17 조선일보
1541 맞춤법 유감 2003/07/16 한겨레21
1540 애매모호의 ‘애매한’ 만남 2003/07/14 미디어오늘
1539 제4회 국어정보화 아카데미 2003/07/14 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.