들른 이 214350943 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] `선거`와 `투표`
시끄러웠던 대통령 선거가 끝나고 5년 동안 나라 살림을 책임질 새 대통령이 탄생했다. 삼삼오오 모여 누구에게 투표했는지, 앞으로 어떤 변화가 있을지 등에 대해 얘기들을 나누곤 한다.

‘선거’와 ‘투표’는 어떻게 다를까. 비슷한 상황에서 비슷한 용법으로 쓰이는 것 같지만 각각 다른 의미를 지니고 있다.

‘투표’는 선거를 하거나 가부를 결정할 때 투표용지에 의사를 표시해 일정한 곳에 내는 일을 의미한다. ‘선거’는 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑는 일, 선거권을 가진 사람이 공직에 임할 사람을 투표로 뽑는 일을 의미한다.

다시 말해 ‘투표’는 선거를 하기 위한 절차에 해당한다. 따라서 “너 선거는 했니” “나는 ○○당 후보에게 선거했어”라는 말은 바르지 못한 표현이다. “너 투표는 했니” “나는 ○○당 후보에게 투표했어”라고 해야 한다.

‘선거’는 ‘대통령 선거’ ‘국회의원 선거’ ‘지방의회의원 선거’ ‘반장 선거’ ‘선거를 치르다’ 등처럼 쓰인다.

선거일이 공휴일이다 보니 투표도 하지 않고 놀러 가는 사람이 많았다고 한다. 선거권은 선거에 참가해 투표를 할 수 있는 국민의 소중한 권리다.

2007/12/19 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4636 [북녘말] 자욱길 / 김태훈 2007/01/14 한겨레
4635 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `양탕국`을 아시나요 2007/01/12 한국경제
4634 우리 말 `억지춘향` 그 유래는 무얼까 2007/01/11 헤럴드경제
4633 `스크린도어`는 되고 `안전문`은 안된다? 2007/01/11 국정브리핑
4632 한국어·문화 전 세계에 보급-세종학당 100곳 2007/01/11 한국일보
4631 [우리말바루기] 섬찟과 섬뜩 2007/01/11 중앙일보
4630 [땅이름] 듬실과 버드실 / 허재영 2007/01/10 한겨레
4629 [우리말바루기] 뜻뜨미지근한(?) 2007/01/10 중앙일보
4628 [우리말 바로 쓰기] 가능한 (x) 가능한 한(O) 2007/01/10 조선일보
4627 6세기 백제목간서 가장 오래된 우리말 `도치`로 확인 2007/01/10 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.