들른 이 220984753 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[정재환의 우리말 바로 쓰기] <갑>을 몰라 <겁시> 난다!

'겁이 없지' 할 때는 [겁시] 아닌 [거비]지만, '값이 얼마' 할 때는 [갑시]로 발음해야

지난 한글날 한 특집 방송에 출연해서 ‘겨란 얘기’를 했었다. 이 ‘겨란 얘기’는 바로 이 코너에서도 다룬 적이 있다. 생각해 보니 여기저기 초청 특강에서도 했었다. 그런데 오늘 또 한다. 이렇게 된 까닭은 바로 지난 한글날 특집 방송 녹화 중에 생긴 일 때문이다.

그 날도 되도록 재미있게 하려고 ‘집사람과 겨란 얘기’를 꺼냈다.

‘겨란’은 싫고 ‘계란’이 좋다고 몇 차례 잔소리처럼 얘기했다고 하니까 다들 웃었다. “에이 뭐 그런 걸 따지냐?” 하면서 웃는 분도 계셨을 거다. 어쨌거나 얘기는 계속됐다.

“그러던 어느 날 집에 들어가니까 집사람이 ‘계란찜 해놨어요’라고 정확하게 발음하는 거예요. ‘아, 이제는 됐구나.’했는데, 아뿔싸 그 다음 순간에 집사람이 뭐라고 했는지 아십니까?”

“얼른 밥 먹게 손 [씨츠세요].”

이 순간 객석에서 또 한 번 웃음이 나올 것을 기대했지만, 다들 고개를 끄덕이시면서 “아!” 하고 감탄을 했다.

이건 정말 감탄할 일이 아니고 통탄할 일이다. 왜냐하면 [씨츠세요]가 아니고 ‘씻으세요[씨스세요]’라고 발음해야 하기 때문이다.

‘씻’의 받침 ‘ㅅ’이 뒤로 넘어가기만 하면 되는데 난데없이 ‘츠’는 왜 등장했을까?

그러고 보면 가끔 그런 소리가 날 리가 없는데 끼어드는 것들이 있긴 있다.

“쟤는 참 [겁시] 없지?”라고 발음하는 분들이 있다. [겁시]라고 소리가 나려면 ‘겁’이 아니고 ‘？！？潔杵？한다. 현재 우리가 쓰는 낱말에 ‘？！？？없다. “주위가 어두워지자 소년은 덜컥 ‘겁’이 났다.”라는 문장의 겁도 겁이[거비]지 결코 [겁시]는 아니다.

재미있는 건 반대의 경우도 있다는 점이다. 왕년에 드라마에 출연했을 때 글쓴이가 차승원 씨와 대화를 나누는 장면에서 이런 대사를 주고받았다.

“밤낮없이 열심히 일하더니 빌딩을 샀대.”

“그 빌딩 [가비] 얼마래요?”

이 경우는 ‘갑’이 아니고 ‘값’이다. 그렇기 때문에 발음은 [갑시]가 되어야 한다. 그런데 어째서 ‘ㅅ’이 사라지고 [가비] 되었을까? ([ ]안은 발음)

/정재환(방송인ㆍ한글 문화 연대 부대표)

2007/12/06 소년한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
12174 그냥 원수도 아니고… `철천지원수` 무슨 뜻일까? 2017/3/29 머니투데이
12173 [우리말OX] `거시기`가 표준어라고? 2017/3/29 중도일보
12172 전주대학교 국어문화원, 대학생 대상 `전북 우리말 가꿈이` 모집 2017/3/29 전북일보
12171 감칠맛 나는 토종 시어 캐내는 `우리말 시인` 2017/3/29 서울신문
12170 `국어 잘한 기자도 어려워` 역대 고난도 수능 국어 지문 13선 2017/3/28 위키트리
12169 [카드뉴스] 산과 관련된 다양한 우리말 2017/3/28 이데일리
12168 [우리말 톺아보기] 불규칙용언 (5) 2017/3/28 한국일보
12167 [허문명의 모바일 칼럼] 한자교육 필요없다? 간판에 한자 병기한다면… 2017/3/28 동아일보
12166 [바른 말글] 모임을 갖다/손성진 논설실장 2017/3/28 서울신문
12165 [우리말OX] 초가삼간? 초가삼칸? 털어먹다? 떨어먹다? 뭐가 맞을까 2017/3/28 중도일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.