들른 이 219173935 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
北 기술 활용해 개발한 SW 시판


아이엠알아이(대표 유완영)는 북한의 다국어 언어처리 기술을 활용해 개발한 소프트웨어인 "스라스라 시리즈"를 15일부터 국내에 시판한다고 발표했다.

이 소프트웨어는 아이엠알아이가 조총련계 소프트웨어개발업체인 조선은행시스템과 지난해 7월 일본 도쿄에 세운 합작법인인 유니코텍이 개발한 것이다.

지난 2월부터 일본 시장에 패키지형태로 출시된 스라스라 시리즈는 한글뿐 아니라 일본어 영어 러시아어 독일어 등을 지원하는 4종의 소프트웨어로 구성돼있다.

책 잡지와 같은 아날로그 문서를 디지털문서로 바꿔주는 "스라스라 OCR",초대장 무역관련 서류 등을 쉽게 작성할 수 있도록 3만여개의 문서서식을 저장한 "스라스라 대필",한글을 일본어로 번역하는 "스라스라 번역" 등이 있다.

일본에서는 소프트뱅크 로고비스타 라옥스등의 유통망을 통해 공급되고 있다.

아이엠알아이는 국내 판매촉진을 위해 1개월간은 주문판매 방식으로 50% 할인 가격으로 공급할 예정이다.

유완영 대표는 "스라스라 시리즈의 국내 시판은 북한의 언어처리분야 소프트웨어의 상품화 가능성과 남북 소프트웨어 경제협력사업의 전망을 밝게해주는 성과"라고 말했다.

유 대표는 남북합작 소프트웨어를 음성인식 음성합성 등의 기술을 접목한 신제품으로 확대해나갈 계획이라고 말했다.

2001/06/14 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
4020 [우리말바루기] 744. 우토로 조선인 부락(?) 2006/06/20 중앙일보
4019 [내생각은] `한글 - 훈민정음` 국보 1호로 지정을 2006/06/20 중앙일보
4018 [이진원 기자의 바른말 광] 反軍(반군),사전엔 없다 2006/06/20 부산일보
4017 [우리말바루기] 743. 아무렴(?) 어때! 2006/06/20 중앙일보
4016 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 명사의 사막화 2006/06/19 한국경제
4015 [말뜻말맛] 쉬다와 놀다 / 김수업 2006/06/19 한겨레
4014 `번역투 문장` 장황하고 의미 전달 안돼 2006/06/19 조선일보
4013 [숨은말탐험] `우거지붙이’`말 / 한용운 2006/06/18 한겨레
4012 [우리말바루기] 742. 수능 뽀개기(?) 2006/06/18 중앙일보
4011 [말글찻집] 사회공헌활동/최인호 2006/06/16 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.