들른 이 223035040 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 염두해(?) 두다

염두(念頭)는 ‘생각 념(念)’과 ‘머리 두(頭)’자로 이뤄진 한자어로 ‘생각의 시초’ 또는 ‘마음속’을 뜻하는 말이다.

“그런 일은 염두도 못 낸다” “너무 멀어서 소리쳐 불러 볼 염두가 나지 않았다”처럼 ‘생각의 시초’, “슬픈 광경 하나가 염두를 떠나지 않았다” “그 일은 염두에 없는 뜻밖의 사건이었다”처럼 ‘마음속’이란 의미로 쓰인다.

이처럼 ‘염두’는 명사로 사용되며, 사전에도 그렇게 정의돼 있다. 그러나 ‘염두해 두다’처럼 ‘염두’에 동사를 만들어주는 접사 ‘-하다’를 붙여 쓰는 사람이 적지 않다. ‘염두’는 명사이기 때문에 ‘염두하다’ 형태로 쓸 수 없다.

언어 사용에 영향력이 큰 방송에서조차 “전문가들의 말을 염두해야 하겠습니다” “상대의 입장을 염두하지 않아 생긴 일입니다” “처음부터 염두하고 있었다고 합니다”와 같이 잘못된 표현을 사용하는 것을 종종 볼 수 있다.

‘염두해야’ ‘염두하지’ ‘염두하고’ 등처럼 ‘염두하다’를 활용한 표현은 ‘염두하다’란 단어 자체가 없으므로 존재할 수 없다.

따라서 “상대의 입장을 염두해야 한다” 등의 표현은 ‘염두해야’를 적당히 다른 말로 바꿔 “상대의 입장을 감안해야 한다” 등으로 써야 한다. ‘염두에 놓다’ ‘염두 밖의 일’에서와 같이 ‘염두’를 명사로만 사용해야 한다는 것을 염두에 두자.

2007/10/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
12013 `호칭 파괴` 귀하의 회사는 어떻습니까 2017/2/24 동아일보
12012 [현장에서] 인간엔 50분 주고, AI에겐 10분 … 뒤끝 남긴 번역 대결 2017/2/24 일간스포츠
12011 [우리말] 중괄호{ }는 묶음 표시할 때 요긴해 2017/2/24 중도일보
12010 청양교육지원청, `한글 교육 학교에 맡겨주세요` 2017/2/24 충청신문
12009 나이잊은 한글공부… 제2의 인생 선사 2017/2/23 충청투데이
12008 [박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<298> 이실과 매실;자두나무와 매화나무 과일 2017/2/23 국제신문
12007 [노경아의 라온 우리말터] ‘더 킹’의 안희연은 ‘여검사’ 아닌 검사 2017/2/23 이투데이
12006 [우리말 톺아보기] 간식(間食)의 순화어 2017/2/23 한국일보
12005 박근혜 말 컴퓨터 분석해보니…주된 감정은 '분노' 2017/2/23 노컷뉴스
12004 시방서? 유어행위? 몽리면적? 강서, 어려운 공공언어 고친다 2017/2/23 서울신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.