들른 이 217132024 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 염두해(?) 두다

염두(念頭)는 ‘생각 념(念)’과 ‘머리 두(頭)’자로 이뤄진 한자어로 ‘생각의 시초’ 또는 ‘마음속’을 뜻하는 말이다.

“그런 일은 염두도 못 낸다” “너무 멀어서 소리쳐 불러 볼 염두가 나지 않았다”처럼 ‘생각의 시초’, “슬픈 광경 하나가 염두를 떠나지 않았다” “그 일은 염두에 없는 뜻밖의 사건이었다”처럼 ‘마음속’이란 의미로 쓰인다.

이처럼 ‘염두’는 명사로 사용되며, 사전에도 그렇게 정의돼 있다. 그러나 ‘염두해 두다’처럼 ‘염두’에 동사를 만들어주는 접사 ‘-하다’를 붙여 쓰는 사람이 적지 않다. ‘염두’는 명사이기 때문에 ‘염두하다’ 형태로 쓸 수 없다.

언어 사용에 영향력이 큰 방송에서조차 “전문가들의 말을 염두해야 하겠습니다” “상대의 입장을 염두하지 않아 생긴 일입니다” “처음부터 염두하고 있었다고 합니다”와 같이 잘못된 표현을 사용하는 것을 종종 볼 수 있다.

‘염두해야’ ‘염두하지’ ‘염두하고’ 등처럼 ‘염두하다’를 활용한 표현은 ‘염두하다’란 단어 자체가 없으므로 존재할 수 없다.

따라서 “상대의 입장을 염두해야 한다” 등의 표현은 ‘염두해야’를 적당히 다른 말로 바꿔 “상대의 입장을 감안해야 한다” 등으로 써야 한다. ‘염두에 놓다’ ‘염두 밖의 일’에서와 같이 ‘염두’를 명사로만 사용해야 한다는 것을 염두에 두자.

2007/10/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4527 [말글찻집] 자리매김? 2006/11/30 한겨레
4526 [우리말바루기] 눈꼬리와 눈초리 2006/11/30 중앙일보
4525 속담이 진담이네…정종진교수 `속담사전` 출간 2006/11/30 동아일보
4524 [우리말바루기] 나발과 나팔 2006/11/29 중앙일보
4523 `적용함에 있어서는→적용할 때는` 법 조문 간결하게 2006/11/28 국정브리핑
4522 이끼→오징어, 간조→결산 등 해양수산용어 우리말로 2006/11/29 조선일보
4521 `서동증→느림증`등 질병용어 쉽게 바꾸기로 2006/11/28 서울경제
4520 [고장말탐험] 열쇠 / 이태영 2006/11/28 한겨레
4519 [이진원기자의 바른말 광] 우리 몸,알아야 사랑한다 2006/11/28 부산일보
4518 [기자도 헷갈리는 우리말]엄한, 애먼 2006/11/28 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.