들른 이 218143019 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
보험용어 쉽게 바꾼다

`신조자동차→새로 출고된 자동차` `특약→추가보장계약`.

이해하기 어려운 한자어나 일본어식 보험용어를 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 작업이 본격 진행된다.

금융감독원은 12일 어려운 보험용어를 일반 국민들이 쉽게 알 수 있도록 하기 위한 `알기 쉬운 보험용어 만들기` 작업을 하반기 중 실시해 올해 안에 마칠 예정이라고 밝혔다.

예를 들어 `제3보험`은 `질병ㆍ상해보험`으로, `생사혼합보험`은 `생존ㆍ사망 보장보험`으로 각각 바뀔 전망이다.

또 `보험증권`은 `보험가입증서`로, `(손해)담보`는 `(손해)보상`으로, `약관 대출`은 `보험계약담보대출`로 각각 변경하는 방안을 검토하기로 했다.

금감원은 작업 결과 새롭게 제시된 용어를 즉시 사용하도록 보험사에 권장하고 표준약관 상품안내자료 등에 우선 반영하기로 했다.

2004/07/13 매일경제



   
 
번호 예제 날짜 출처
3954 [길섶에서] 오빠와 치맥/황성기 논설위원 2018/8/21 서울신문
3953 [200자 읽기] 틀리기 쉬운 맞춤법 유형별로 자세히 정리 2018/8/18 국민일보
3952 [바른말 광] 일본말에 `다름 아니다` 2018/8/15 부산일보
3951 `별다줄` 넘어 TMI·JMT…`도대체 무슨말인가요` 2018/8/15 아시아경제
3950 [스냅타임] 그 `충` 소리 이제 그만 2018/8/14 이데일리
3949 [속담말ㅆ·미]가는 손님은 뒤통수가 예쁘다 2018/8/13 경향신문
3948 [바른말 광] 이래 뵈도? 2018/8/8 부산일보
3947 [잠깐상식] `토렴` 뜻은? 식재료? 채소 이름? 2018/8/7 매일신문
3946 [조영학의 번역과 반역] 오역과 `까방권` 2018/8/7 서울신문
3945 [속담말ㅆ·미]더위 먹은 소 달만 봐도 헐떡인다 2018/8/6 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.