들른 이 219803458 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
보험용어 쉽게 바꾼다

`신조자동차→새로 출고된 자동차` `특약→추가보장계약`.

이해하기 어려운 한자어나 일본어식 보험용어를 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 작업이 본격 진행된다.

금융감독원은 12일 어려운 보험용어를 일반 국민들이 쉽게 알 수 있도록 하기 위한 `알기 쉬운 보험용어 만들기` 작업을 하반기 중 실시해 올해 안에 마칠 예정이라고 밝혔다.

예를 들어 `제3보험`은 `질병ㆍ상해보험`으로, `생사혼합보험`은 `생존ㆍ사망 보장보험`으로 각각 바뀔 전망이다.

또 `보험증권`은 `보험가입증서`로, `(손해)담보`는 `(손해)보상`으로, `약관 대출`은 `보험계약담보대출`로 각각 변경하는 방안을 검토하기로 했다.

금감원은 작업 결과 새롭게 제시된 용어를 즉시 사용하도록 보험사에 권장하고 표준약관 상품안내자료 등에 우선 반영하기로 했다.

2004/07/13 매일경제



   
 
번호 예제 날짜 출처
4495 사투리 틀린 말 아냐…말맛, 시민과 공유할 것 [반갑다 우리말⑩] 2022/9/20 이데일리
4494 실천하는 철학자 윤구병 선생의 삶이 오롯이 담긴 `우리말 백 마디 멋대로 사전` 2022/9/14 전북도민일보
4493 닫힌 언어, 열린 언어 2022/9/14 전북일보
4492 `뉴 스페이스` 대신 `민간 우주 개발`이라 말해요 2022/8/31 파이낸셜뉴스
4491 `복수초→얼음새꽃` 일제식 한자말, 우리말로 바꾼다 2022/8/25 머니투데이
4490 변광성은 `깜빡이별`, 입상반은 `쌀알무늬`로 바꿔볼까 2022/8/24 한겨레
4489 `네버 코비드`, 우리말 `코로나 비감염`으로 쓰세요 2022/8/17 연합뉴스
4488 `물고기`가 아닌 `물살이`로[우리말 생각/신지영] 2022/8/12 동아일보
4487 우리말로 백두·한라 뒤잇는 외계 행성 이름 지어주세요 2022/8/10 이데일리
4486 `로컬 소싱` 대신 `현지 조달`로 사용해요 2022/8/3 파이낸셜뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.