 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214328725 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 예외 없는 규칙은 없다?
|
'ㄹ' 뒤 'ㄷ, ㅅ, ㅈ'은 된소리지만 [허허실실] 등 한자 겹친 단어는 예외
펑펑 놀다가 시험이 코앞으로 닥치면 ‘발등’에 불이 떨어진다. 다급한 마음에 친구에게 요점 정리한 공책 좀 보여 달라고 도움을 청한다. 그런데 그런 거 없다는 뜻밖의 대답이 돌아오면 정말로 형언하기 어려운 배신감을 느낀다. 분명히 알고 부탁한 건데 그런 게 없다니 이건 정말 인간성 ‘말살’이다. 친구 사이에 이럴 수 있는 걸까? 몰래 ‘절도’라도 하고 싶은 심정이다.
아주 먼 옛날 중국 제나라의 관중과 포숙은 어릴 때부터 친구였다. 그들이 함께 장사를 할 때 가난한 관중은 ‘출자금’을 조금밖에 내지 않았지만, 포숙은 이익을 똑같이 나누곤 “관중은 집이 가난해서 그렇다.”라며 이해했다.
또 관중은 싸움터에 나가서는 쳐들어갈 땐 뒤처지고 도망칠 땐 앞장서서 도망을 가는 바람에 모두에게 비웃음을 샀다. 그 때도 포숙은 친구인 관중을 감쌌다.
“관중이 죽음을 두려워하는 것은 늙은 어머니를 봉양하기 때문이다.”
이를 들은 관중은 “나를 낳으신 분은 부모이지만, 나를 알아 주는 사람은 포숙이다”라고 말하였다.
관중과 포숙의 얘기를 들으며 아름답고 진정한 우정에 심한 ‘갈증’을 느낀다. 친구에게 공책조차 보여 주지 못하는 것은 아마도 ‘물질’을 최선의 가치로 치는 생각이 팽배한 때문일 것이다. ‘물질’보다 사람이 먼저라는 상식이 통하지 않는 ‘몰상식’한 세상에서 과연 인류의 ‘발전’을 기대할 수 있을까? 참으로 삭막하다.
위 글에서 ‘발등’, ‘말살’, ‘절도’, ‘출자금’, ‘갈증’, ‘물질’, ‘몰상식’, ‘발전’의 발음은 모두 [발？？, [말쌀], [절또], [출짜금], [갈쯩], [물찔], [몰쌍식], [발쩐]이다.
잘 보면 알 수 있듯이 경음화된 두 번째 음절 첫소리 앞에는 ‘ㄹ’이 있다. 그러니까 ‘ㄹ’ 뒤에 오는 ‘ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 자연스럽게 된소리가 된다(표준발음법 제26항). 글쓴이가 과거에 진행했던 ‘기인열전’도 발음은 ‘기인[열쩐]’이었다. 다만, 같은 한자가 겹쳐진 단어의 경우에는 된소리로 발음하지 않는다.
허허실실[허허실실](虛虛實實), 절절하다[절절하다](切切하다), 결결[결결](缺缺), 별별[별별](別別) 등이 그렇다. 실제로 어른들께서 얘기하는 걸 들어보면 알 수 있겠지만 ‘허허[씰씰]’이라고 발음하지 않는다. 왜 그럴까? 역시 세상에 예외 없는 규칙은 없는 법이다.([ ]안은 발음)
정재환(방송인ㆍ한글 문화 연대 부대표)
2007/09/20 소년한국일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
