 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 219015939 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [이진원 기자의 바른말 광] 요즘 오가는 말·말·말
|
지난 7일 벌어진 대통합민주신당 경선후보 정책토론회에서 이런 말이 오갔다.
"'기획용 정상회담 노 생큐' 발언이 경선에서 표를 얻으려 노무현 대통령과 각을 세운 것이라면 노 생큐다. 취소하면 안 되나."(유시민) "유 전 장관의 애정에 감사한다. 그러나 노 생큐다."(손학규)
그래도 대통령후보가 되겠다고 나선 사람들인데 우리말에 대한 사랑, 국민에 대한 배려가 보이지 않아 참 아쉽다. 그들은 우리나라 사람이 모두 '노 생큐'라는 외국어를 잘 안다고 생각한 것일까. '반갑잖다, 안 된다, (그만)됐다, 천만에, 아니다, 괜찮다'쯤으로 쓰면 가벼워 보인다고 생각했을까.
9일 한나라당 강성만 부대변인이 대선 출마를 선언한 문국현 전 유한킴벌리 사장을 가리켜 "엉터리 시골 약장사와 같다"고 논평했다고 한 인터넷 언론이 보도했다.
강조하려고 그랬겠지만, 강 부대변인이 '엉터리' 뒤에 '시골'을 덧붙인 건 뒷맛이 좋잖다. '서울'에는 엉터리가 없을까. 아니면 서울에도 있지만, 그래도 '서울 엉터리'가 '시골 엉터리'보다는 낫다는 말일까? 게다가 '약장사'라는 말은 틀렸다. '장사'는 '물건을 사서 파는 일'을 가리킨다. '장사하는 사람'은 '장수'. 그러니 강 부대변인의 말은 '엉터리'인 셈이다.
문 후보가 한 말도 눈길을 끈다. 그는 "약장수 같다고 한 말은 어느 정도 맞는 것 같다"고 했다 한다. '약장사'라는 말에 대해 '약장수'로 정확히 응수한 것. 알고 있었는지, 아니면 옆에 우리말 전문가가 있는지는 모를 일이다.
어느 신문은 11일 변양균 전 청와대정책실장과 신정아씨에 관한 일을 두고 청와대의 한 핵심 관계자가 "호미로 막을 일이 고무래로 막아야 하는 상황이 돼버렸다"고 곤혹감을 토로했다고 보도했다. 하지만 '호미로 막을 것을 가래로 막는다'는 게 제대로 된 꼴이다.
고무래는 날이 대체로 사다리꼴이나 직사각형이고, 가래는 삽처럼 생겼다. 고무래는 그러모으거나 고르는 데 쓰고, 가래는 파헤치거나 떠서 던지는 데 쓴다. 파헤치는 가래 대신 평평하게 고르고 마무리하는 고무래를 선택한 이 청와대 관계자, 엉겁결에 속마음을 드러낸 것일까.
2007/09/18 부산일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
