들른 이 214929583 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 우리말 바람 이름

일기예보에서 “북서풍의 영향으로…” “남서풍에 의해…”와 같은 표현이 자주 등장하듯이 대부분 동서남북의 방위에 맞춰 바람의 이름을 부르고 있다. 그러나 이러한 바람을 이르는 말에는 한자어만 있는 게 아니다. 순 우리말로도 예쁜 낱말이 있다.

　동풍은 ‘샛바람’, 서풍은 ‘갈바람’, 남풍은 ‘마파람’, 북풍은 ‘된바람, 덴바람’이 순 우리말 표현이다. 우리말 바람 이름은 원래 바다에서 고기를 잡는 사람들에 의해 불리던 뱃사람들의 은어였다고 한다.

　서풍은 익히 알고 있듯이 ‘하늬바람’이라고도 불린다. ‘갈바람’이 뱃사람들에 의해 주로 불리던 이름이라면, ‘하늬바람’은 농촌과 어촌에서 많이 불렸다고 한다.

　더욱 세분화된 ‘남서풍’ ‘북서풍’ 등도 우리말 표현을 찾아볼 수 있다. 남서풍은 ‘늦하늬바람’, 북서풍은 ‘높하늬바람’, 북동풍은 ‘높새바람’, 동남풍은 ‘된마파람’이다.

　순 우리말로 된 아름다운 이름이 있음에도 불구하고 공식적 표현에서 “높하늬바람의 영향으로…” “늦하늬바람에 의해…”라고 쓰지 않는 건 ‘북서풍’ ‘남서풍’과 같이 방위가 들어 있는 바람의 이름이 더욱 명확하게 와 닿기 때문이다.

　하지만 쓰다 보면 익숙해진다. 가능하면 아름다운 순 우리말을 살려 쓰도록 노력해야 한다.

2007/09/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8959 [우리말 바루기] `이제서야` 알 수는 없다 2012/05/23 중앙일보
8958 KBS 아나운서들 청소년 우리말 교육 나섰다 2012/05/23 연합뉴스
8957 [바른말 광] 어물쩡? 2012/05/22 부산일보
8956 법무법인 명칭, 서울지역 `영문` 지방은 `지역명` 선호 2012/05/22 법률신문
8955 [성병휘의 교열 斷想] 부부의 날 2012/05/22 매일신문
8954 [우리말 바루기] 일단 잡숴 보세요 2012/05/21 중앙일보
8953 1억퀴즈쇼, 허니문베이비를 순우리말로 표현하면? 2012/05/18 매일경제
8952 [우리말 바루기] 트위터러, 트위터리스트, 트위터리안 2012/05/18 중앙일보
8951 지구상 유일 언어 쓰는 할머니, 네팔 `쿠순다어` 구사 마지막 1人 2012/05/18 TVREPORT
8950 [말글마당] 귀신 씻나락 까먹는 소리 2012/05/17 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.