들른 이 216313770 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 쌍거풀(?) 수술

원래 성형수술은 아름다움을 위한 것이 아니라 몸의 일부 중 부족한 부분을 재건하기 위해 시행됐다. 특히 제1차, 2차 세계대전 이후 온몸에 상처를 입은 사람들의 사회 복귀를 위해 성형술이 급격히 발달했다고 한다.

요즘은 주로 미용을 위해 성형수술이 이루어지고 있으며, "눈 성형수술은 '수술'이 아니라 간단한 '시술'"이라는 말까지 나올 정도다. 가장 흔히 하는 수술 부위 중 하나가 눈이다. 여기서 문제 하나.

㉠쌍거풀 수술 ㉡쌍가풀 수술 ㉢쌍꺼풀 수술 ㉣쌍까풀 수술

어떤 게 올바른 표현일까.

정답을 먼저 얘기하면 ㉢과 ㉣ 둘 다 가능하다. 왜 답이 두 개일까. '쌍꺼풀/쌍까풀'은 모두 '겹으로 된 눈꺼풀'을 의미한다. '여러 겹으로 된 껍질이나 껍데기의 층'을 뜻하는 말인 '꺼풀'과 '까풀'은 둘 다 표준어로 인정된 복수표준어다.

'눈알을 덮는 살갗'을 의미하는 '눈꺼풀'과 '눈까풀' 역시 올바른 표현이다. 따라서 '쌍까풀' '쌍꺼풀'은 모두 표준어이지만, '쌍거풀' '쌍가풀' 등은 잘못된 표현이다.

2007/09/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2058 홍길동전 `세책본(貰冊本)` 출간 2004/03/17 연합뉴스
2057 우리말 바루기 254 - 서너/너덧(네댓) 2004/03/17 중앙일보
2056 제10회 국어능력 인증시험 2004/03/17 중앙일보
2055 외국인 색시, 충북 옥천 ‘한국어학당’ 열어 2004/03/17 국민일보
2054 겨레자랑 ‘한글’ 발자취 한자리에 2004/03/17 한겨레신문
2053 한글날 국경일 회복 주력 2004/03/16 경향신문
2052 십팔번 2004/03/16 한겨레신문
2051 우리말 바루기 253 - 영부인(令夫人) 2004/03/16 중앙일보
2050 충북교육청, 한글전시관 전국 첫 개관 2004/03/16 연합뉴스
2049 고구려 왕·관직명 한국사 증명 2004/03/15 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.