들른 이 214288629 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 쌍거풀(?) 수술

원래 성형수술은 아름다움을 위한 것이 아니라 몸의 일부 중 부족한 부분을 재건하기 위해 시행됐다. 특히 제1차, 2차 세계대전 이후 온몸에 상처를 입은 사람들의 사회 복귀를 위해 성형술이 급격히 발달했다고 한다.

요즘은 주로 미용을 위해 성형수술이 이루어지고 있으며, "눈 성형수술은 '수술'이 아니라 간단한 '시술'"이라는 말까지 나올 정도다. 가장 흔히 하는 수술 부위 중 하나가 눈이다. 여기서 문제 하나.

㉠쌍거풀 수술 ㉡쌍가풀 수술 ㉢쌍꺼풀 수술 ㉣쌍까풀 수술

어떤 게 올바른 표현일까.

정답을 먼저 얘기하면 ㉢과 ㉣ 둘 다 가능하다. 왜 답이 두 개일까. '쌍꺼풀/쌍까풀'은 모두 '겹으로 된 눈꺼풀'을 의미한다. '여러 겹으로 된 껍질이나 껍데기의 층'을 뜻하는 말인 '꺼풀'과 '까풀'은 둘 다 표준어로 인정된 복수표준어다.

'눈알을 덮는 살갗'을 의미하는 '눈꺼풀'과 '눈까풀' 역시 올바른 표현이다. 따라서 '쌍까풀' '쌍꺼풀'은 모두 표준어이지만, '쌍거풀' '쌍가풀' 등은 잘못된 표현이다.

2007/09/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4735 [풀꽃이름] 뚱딴지 / 임소영 2007/02/20 한겨레
4734 [우리말바루기] 세뱃돈 빼았기지(?) 않기 2007/02/20 중앙일보
4733 [초대석]취임 1주년 맞은 이상규 국립국어원장 2007/02/20 동아일보
4732 [말뜻말맛] 괴다와 사랑하다 / 김수업 2007/02/19 한겨레
4731 [우리말바루기] `엄한 사람` 잡지 마? 2007/02/19 중앙일보
4730 [홍성호 기자의 말짱 글짱]우리말 해침꾼과 쉬운 영어 운동 2007/02/16 한국경제
4729 고형진 교수, 평안도 방언·고어 최대한 살린 `정본 백석시집` 2007/02/16 서울신문
4726 검찰 결정문 이해하기 쉽게 쓴다 2007/02/15 세계일보
4725 [땅이름] `돌미`와 `살미` / 허재영 2007/02/15 한겨레
4724 [말겨레] 아프리카의 언어들 / 권재일 2007/02/15 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.