들른 이 215271861 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
서울시, `한자 일색` 문화재 명칭 `우리말로`
서울시는 한자 위주인 문화재 명칭을 문화재의 성격과 연혁에 부합하고, 누구나 이해하기 쉽게 '우리말'로 풀어 부를 계획이라고 6일 밝혔다.

지덕사부묘소(至德祠附墓所)처럼 한자 명칭으로 인해 사당과 묘소임에도 한문에 익숙치 않은 시민의 경우 사찰로 인식하는 경우가 있기 때문.

예를 들면 '남산봉수대지'를 '남산봉수대터'로 바꾼다던가, 문화재의 지정가치와 의미 등을 이름만 들어도 이해할 수 있도록 개칭할 계획이다.

시 관계자는 "한자 위주의 명칭 때문에 문화재의 의의를 이해하지 못하는 경우가 있다"며 "쉽게 이해할 수 있는 우리말로 명칭을 바꾸는 방안을 추진하고 있다"고 말했다.

시는 이와 함께 불합리한 문화재보호구역 지정으로 시민 재산권을 침해하는 사례가 빈번하다고 판단, 이를 개선하기 위한 정비사업에 나설 계획이다.

시는 우선 이들 문화재의 지정가치를 전면 재검토해 동산화된 부동산을 동산으로 재분류하고, 문화재 주변지역에 대한 규제도 완화하기로 했다.

또한 '~일원' 등으로 고시했던 관행에서 탈피해 범위를 명확히 확정한 뒤 지정도면을 공개, 주변 건축규제 등에 대한 사전예측이 가능토록 할 방침이다.

2007/08/06 뉴시스
   
 
번호 예제 날짜 출처
2003 남북 공동 사전 2004/02/24 한겨레신문
2002 우리말 바루기 238 - `띠다`와 `띄다` 2004/02/24 중앙일보
2001 외국인이 한국어 가르쳐요…아리랑 TV 첫 시도 눈길 2004/02/23 일간스포츠
2000 국립국어연구원, 신문 문장 분석 보고서 발간 2004/02/23 연합뉴스
1999 법률이름 적기 2004/02/23 한겨레신문
1998 日 고교생 5천여명 한글 배운다 2004/02/23 중앙일보
1997 北女 ‘황진이’ 남으로 오다 2004/02/22 국민일보
1996 우리말 바루기 237 -`모아지고(?) 있다` 2004/02/22 중앙일보
1995 찾아써야 할 말들 2004/02/22 한겨레신문
1994 최초 한글 한자사전 ‘국한문신옥편’ 발견 2004/02/22 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.