 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 218101983 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 설릉과 영능은 뭐가 다를까?
|
받침의 앞뒤 조건에 따라 다른 '표준 발음법'
지난 회에 살펴본 것처럼 조선의 아홉 번째 임금 성종은 ‘선릉’에 잠들어 계시다. 옛날에는 산과 들 외에는 아무것도 없는 곳이었지만 지금은 서울에서 번화하기로 으뜸을 다투는 강남 한복판이다.
나무숲이 아닌 빌딩숲에 둘러싸여 있고 주변은 하루 종일 자동차 소리 등 온갖 소음이 가득한 곳으로 변했지만, 일단 안으로 들어서면 화사하게 핀 꽃도 볼 수 있고 향긋한 풀 냄새도 맡을 수 있다. 생각만 해도 머리가 맑아진다.
선릉에 가려면 지하철 [설릉]역에서 내리면 된다. 그런데 대부분의 사람들이 [설릉]으로 가지 않고 [선능]으로 간다. 잘못 가는 것이다. ‘선릉’이라고 쓰지만 [설릉]이라고 발음해야 한다. 왜냐고? 표준발음법 20항에는 분명히 ‘ㄴ’은 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 [ㄹ]로 발음한다고 되어 있다. 음의 동화 현상 때문에 그렇게 되는 것이다.
난로[날ː로], 신라[실라], 천리[철리], 광한루[광ː할루], 대관령[대ː괄령] 등도 마찬가지다.
자, 그럼 이제 영릉으로 가 보자! 같은 능인데 ‘영능’은 왜 [설릉]과 달리 [영능]이라고 발음하는 것일까? 왜냐하면 앞뒤 조건이 다르기 때문이다. 영릉은 ‘영릉’이라고 쓰고 [영능]이라고 발음한다. 이것은 표준발음법 19항에 따라 받침 ‘ㅁ, ㅇ’뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음하기 때문이다. 그러니까 선릉은 첫음절의 받침이 달리 발음되지만, 영릉은 두 번째 음절의 첫소리가 바뀌는 것이다.
담력[담ː녁], 침략[침냑], 강릉[강능], 항로[항ː노], 대통령[대ː통녕]도 이와 같은 경우다.
앞뒤 조건을 일일이 따지면서 어떻게 발음하느냐고 불평하시는 분들이 더러 있지만, 우리말의 주인으로서 이 정도는 노력하는 게 당연한 도리가 아닐까? ([ ]안은 발음)
정재환(방송인ㆍ한글문화연대 부대표)
2007/08/02 소년한국일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
