들른 이 214874804 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바로쓰기] `-으나` 반복하면 문장 혼란스러워

다음은 과거 어느 백과사전의 문장이다.

(1) 고혈압은 우리나라에서도 가장 흔한 병의 하나이며 예로부터 많은 연구가 진행되고 있으나 아직도 정확한 원인은 알려져 있지 않지만, 그 중에서도 식사와의 관계가 보다 명백하다는 것이 지적되고 있다.

이 문장은 밑줄 친 데서 보듯이 연이어 역접 표현을 하여 독자를 혼란스럽게 만들고 있다. 문장을 길게 쓰다 보면 이러한 문제가 잘 생긴다. 다음은 학생의 글이다.

(2) 얼마전 히트한 영화 ‘미녀는 괴로워’의 주인공은 가수로서 실력은 있으나 외모 때문에 안 된다는 부정 인식이 있었으나 성형 수술로 인해 그토록 원하던 것을 얻게 되어 행복해지는 이야기인데 이 이야기는 영화에만 존재하는 게 아니다.

여러 가지 문제가 있지만 ‘-으나’가 반복되어 혼란스럽다는 점이 특히 눈에 띈다. 아래처럼 내용을 잘게 쪼개어 기술하는 것이 자기 생각을 표현하는 데 더 효과적임을 기억하자.

(3) 얼마전 히트한 영화 ‘미녀는 괴로워’는 실력은 있으나 외모 때문에 성공하지 못하는 가수 지망생 이야기다. 영화에서 주인공은 결국 성형 수술을 통하여 그토록 원하던 것을 얻게 되고 행복해진다. 그런데 이런 이야기는 영화에만 존재하는 게 아니다.

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/06/07 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3427 인터넷사이트 2005/11/09 전자신문
3426 ‘화이팅’은 일본식 표기 `파이팅` 바른표현 2005/11/09 국정브리핑
3425 우리말 바루기 591. 노숙인/노숙자 2005/11/09 중앙일보
3424 한글문화상품 공모작 전시 2005/11/09 연합뉴스
3423 어려운 법률용어 5년내 한글 순화 2005/11/09 경향신문
3422 사투리의 운명 2005/11/08 부산일보
3421 [기자도 헷갈리는 우리말]`밀어붙이다`와 `부치다` 2005/11/08 머니투데이
3420 우리말 바루기 590. 석박지(?) 2005/11/08 중앙일보
3419 [이진원 기자의 바른말 광] 바꾸면 좋겠데이 2005/11/08 부산일보
3418 '틀리다'와 '다르다' 2005/11/07 주간한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.