국립국어원(원장 이상규)은 ‘같은 영혼을 가진 것처럼 생각이나 마음이 잘 통하는 사람’을 가리키는 ‘솔 메이트(soul mate)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘교감지기(交感知己)’를 선정했다고 5일 밝혔다.
엄지발가락과 둘째발가락 사이에 고정 끈이 있어 발가락을 끼워 신는 ‘조리(草履·ぞうり)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 443건의 제안이 들어왔다. 이 가운데 △가락신 △고리끌신 △고리신 △민신발 △새끈신 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 11일까지 투표에 부친다.
국어원은 정답을 맞혔거나, 기대하지 않았던 결과에 기쁨을 나타낼 때의 감탄사로 쓰이는 ‘빙고(bingo)’를 다음번 다듬을 말로 정하고 11일까지 공모한다.
[우리말 다듬기]`솔 메이트` 순화어 `교감지기`으로 결정
