들른 이 214591595 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바로 쓰기

사회적 문제를 야기하다 ( O ) 사회적 문제를 야기시키다 ( X )

“~을 ~하다”를 종종 “~을 ~시키다”로 잘못 쓰는 경우가 있다.

(1)주민들이 환경을 개선하다 → 주민들이 환경을 개선시키다

사회적 문제를 야기하다 → 사회적 문제를 야기시키다

“~을 ~하다”라는 표현이 이미 있으므로 “~을 ~시키다”는 불필요하다. 이는 마치 “철수가 영이를 사랑한다” 대신 “철수가 영이를 사랑시킨다”라고 하는 것처럼 비문법적이다. ‘~하다’ 대신 ‘~시키다’를 쓰는 것은 다음과 같이 사동의 의미를 표현하는 경우에 한한다.

(2)아이가 입원하다 → 아이를 입원시키다

영이가 문제를 이해하다 → 영이에게 문제를 이해시키다

이러한 사동 문장이 아닌 한 멀쩡한 “~을 ~하다”라는 표현을 놔두고 “~을 ~시키다”라고 해서는 안 된다. 논술 글에서 보이는 몇몇 잘못들을 아래에 제시하였다.

(3)새로운 공동체를 형성시키고 (→형성하고)

일의 효율성을 극대화시켰고 (→극대화하였고)

구체적으로 계획을 실현시켜야 (→실현하여야)

자신의 이미지를 손상시킬 수 있기 때문에 (→손상할)

잘못된 제도를 좋은 방향으로 개선시킨 좋은 예 (→개선한)

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/05/10 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3000 ‘개화’는 침략용어 2005/06/02 한겨레
2999 인터넷 언어 국어파괴 너무 심하다 2005/06/02 국정브리핑
2998 우리말 바루기 481. 검불 / 덤불 2005/06/02 중앙일보
2997 우리말 바루기 480. 당신만/3년 만 2005/06/01 중앙일보
2996 ‘옴부즈맨’ 순화용어 ‘민원도우미’로 결정 2005/06/01 동아일보
2995 무료 한글교실 수강생 모집 2005/06/01 동아일보
2994 [이진원 기자의 바른말 광] 매조지다 2005/05/31 부산일보
2993 우리말 바루기 479. 으스스 /부스스 2005/05/31 중앙일보
2992 문화재 용어 쉽게 바꾸자 2005/05/31 동아일보
2991 우리말 바루기 478. 주최, 주관, 후원 2005/05/30 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.