들른 이 221548607 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
의료계가 앞장서 우리말용어 써야


견갑골 대신 어깨뼈, 대퇴골 대신 넓적다리뼈, 슬개골 대신 무릎뼈를 사용하면 어색하고 점잖지 못한 것으로 여기는 일부 의료계의 잘못된 인식부터 고쳐야 한다.

의료계가 솔선수범해야 우리말 의학용어가 순조롭게 보급될 수 있다.

최근 대한의사협회가 제정한 우리말 의학용어를 의과대학 교육현장에 바로 적용해야 한다.

영어로 된 원문 대신 우리말 의학용어로 강의하고, 의대 시험문제는 물론 의사국가시험문제도 우리말 의학용어로 출제하는 게 바람직하다. 의학교과서의 질병 이름이나 신체부위도 모두 우리말 의학용어로 통일해야 한다.

혼란이 우려된다면 가로 속에 영어 원문을 넣어주면 된다. 언론 매체도 가급적 우리말 의학용어를 써야 한다. `골다공증` 을 `뼈엉성증` 으로 당장 표기하기 어렵다면 `한선(汗腺)` 대신 `땀샘` 등 양쪽 모두 쓰고 있는 단어부터 우리말로 표기할 수 있을 것이다.

2001/05/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
6692 [우리말 바루기] 시니어 패스 2009/06/01 중앙일보
6690 [고장말] 하영 먹어마씀! / 이길재 2009/05/31 한겨레
6689 신문물와 함께 수용한 외래어들 2009/05/31 한겨레
6687 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 죽음을 이르는 완곡어들－`졸하셨습니다.` 2009/05/29 한국경제
6686 [돋보기 졸보기] 95. 히히덕대다－시시덕대다 2009/05/29 한국경제
6685 [우리말 바루기] 빈소와 분향소 2009/05/29 중앙일보
6683 `사투리는 참아줘유`…서울말이 표준어 합헌 2009/05/28 한국경제
6682 [우리말 바루기] `○○ 가능한` → `○○할 수 있는` 2009/05/28 중앙일보
6680 [우리말 바루기] 도두뛰다 2009/05/27 중앙일보
6678 [우리말 다듬기]`블룩`의 순화어 `누리글보따리` 2009/05/26 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.