MBC는 9일 한글날을 맞아 태국 고산족 라후족이 한글을 깨우쳐 가는 2개월 과정을 담은 다큐멘터리 `한글, 라후마을로 가다`를 방송한다. 말은 있지만 문자가 없는 태국 고산지대 라후족이 한글을 배워가는 과정을 통해 한글의 우수성을 실증적으로 검증해 본다.
방송언어를 비롯해 한글훼손이 심각해 지는 가운데 방송 최일선에서 `우리말 표본`이 되고 있는 MBC아나운서들이 프로그램을 직접 기획했다. 기획을 맡은 최재혁 아나운서는 "한글은 우수하다고 판에 박힌 말을 되풀이하기 보다는 시청자가 직접 느끼고 체감할 수 있는 실험적인 프로그램을 제작하자"는 것이 제작의도라고 밝혔다.
검증의 대상이 된 라후족은 태국 북부 해발 1400ｍ의 고산지대에 살고 있는 소수민족. 태국 서북부 미얀마와의 국경지대에 자리잡고 있는 라후족 마을에 한글학교를 세우고 6월부터 8월까지 두달에 걸쳐 마을 주민 50명을 대상으로 한글을 가르쳤다. 두 달후 그중 16명이 자신의 생각과 느낌을 한글로 표기할 수 있게 된다.
한글학교를 이끈 서울대 언어학과 이현복 교수는 수년간의 현지연구를 통해 라후어의 특징을 밝히고 라후어에 맞는 한글음성문자를 만들었다.
우리말에 없는 목젖소리, 비음, 유성음 등과 7가지나 되는 성조를 기록할 수 있도록 몇가지 글자가 새로 만들어 졌다.
이렇게 만들어진 한글문자로 배우기 2개월. 라후족 청년 짜카는 돈벌러 도시로 나간후 부모님께 한글로 안부편지를 보내는 등 2개월간 학습을 받은 50명중 16명이 자신의 생각과 느낌을 한글표기로 기록하는 놀라운 성과를 거둔다. 생활고에 시달리며 정기적인 출석이 불가능했던 이들이 이처럼 한글을 쉽게 배울 수 있었던 것은 한글의 체계적이고 과학적인 우수성을 보여주는 것이다.
MBC, 한글 우수성 실증 다큐 방송
