들른 이 223827484 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] `한동네`의 `한`은 접두사?

ㄱ. 한동네, 한마음, 한목소리, 한집안

위에 예시한 단어들은 모두 '한'과 결합하여 이뤄진 복합어이다. '한'은 본래 하나를 뜻하는 수관형사인데 그 의미가 확장되어 '같은'의 뜻을 지니게 되었다. 그리하여 '한동네'는 하나의 동네가 아니라 '같은 동네'를 뜻하고, '한마음'은 '하나의 마음'이 아니라 '같은 마음'을 뜻한다.

그런데 표준국어대사전은 그 뜻에 따라 '한'의 문법적 성질을 달리 규정하고 있다. 즉, '하나'를 뜻할 때에는 관형사, '같은'을 뜻할 때에는 접두사로 구별하였다. 이러한 처리는 얼핏 그럴듯해 보이지만 다분히 문제를 안고 있다. 접두사는 예외 없이 다음 낱말과 붙여 써야 하는데, '한'의 경우에는 그렇게 하기 어려울 때가 더 많기 때문이다.

가령, '한 공장, 한 자동차, 한 학교, 한 회사' 등에서는 '한'이 '같은'의 뜻일 때라도 다음 말과 붙여 쓰기 어렵다. 실제로 이 말들은 ㄱ의 경우와 달리 사전의 표제어로도 올라 있지 않다. 이는 한 단어가 아님을 의미한다. 따라서 '한'은 뜻의 분화와 상관없이 언제나 관형사로만 보는 것이 타당하다. ㄱ의 경우는 파생어(접두사+명사)가 아니라, 합성어(관형사+명사)로 보는 것이 옳다. 이는 '새'가 접두사가 아닌 관형사임에도 '새날, 새댁, 새바람, 새순'의 합성어를 만드는 것과 같다.

2007/03/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
19215 [최태호의 우리말 바로 알기] `흙내`와 `땅내` 2026/6/15 프레시안
19214 [알쏭달쏭 우리말] 스산하다, 시산하다 2026/6/15 뉴스클레임
19213 최태호의 맛있는 우리말 <726> `바라지` 이야기 2026/6/12 스카이데일리
19212 [알쏭달쏭 우리말] 으스대다, 으수대다 2026/6/12 뉴스클레임
19211 [우리말 바루기] `의`가 없으면 어색 2026/6/12 미주중앙일보
19210 [알쏭달쏭 우리말] 위패, 윗패 2026/6/12 뉴스클레임
19209 [우리말 바루기] `통할`과 `통괄` 2026/6/11 중앙일보
19208 `잼잼`의 표준어를 아시나요? [달곰한 우리말] 2026/6/11 한국일보
19207 [알쏭달쏭 우리말] 오붓하게, 오븟하게 2026/6/11 뉴스클레임
19206 최태호의 맛있는 우리말 <725> `건시궐(乾屎厥 :똥 막대기)` 이야기 2026/6/11 스카이데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.