 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 216226941 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말 바로 쓰기]`고따구`라고? 발음 그 따위로 할 거야?
|
'근데 그케들 아무러케나 쏘릴 내나?'
제목이 재미없으면 책이고 신문이고 본문은 아예 쳐다보지도 않는다고 한다. 그러다 보니 글을 쓸 때면 우선 제목에 신경을 쓰게 된다.
오늘 얘기의 제목은 ‘근데 그케들 아무러케나 쏘릴 내나?’로 정했다. 원래는 ‘표준 발음법’이었는데, 누구도 읽지 않을 것 같은 불길한 예감이 들어서 슬쩍 바꿔 봤다. 지금 이 순간 제목을 이상하게 지은 까닭을 알게 되는 독자가 많다면 일단은 작전 성공이다.
어른들도 잘 모르는 우리말의 ‘표준 발음법’을 어린이 여러분은 알고 있는지?
제1장 총칙 제1항을 보면, “표준 발음법은 표준어의 실제 발음을 따르되, 국어의 전통성과 합리성을 고려하여 정함을 원칙으로 한다.”고 되어 있다. 그렇다면 표준 발음은 표준어인 ‘교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말’의 실제 발음을 따라야 한다는 것인데, 서울 사람들이라고 해서 다 교양이 있는 것도 아니고, 다들 표준 발음을 구사하는 것도 아니다.
흔히 서울 사람들은 ‘이랬구요, 저랬구요, 그랬구요.’라는 말을 잘 쓰는데, 이것은 ‘이랬고요, 저랬고요, 그랬고요.’의 서울 사투리로 발음이나 맞춤법 모두 잘못이다.
또 요즘 인기 있는 코미디 프로그램에 나오는 한 사모님께서는 ‘고따구’라는 말을 잘 쓰는데, 사모님뿐만 아니라 ‘그따위’를 ‘그따구’나 ‘고따구’로 발음하는 사람이 적지 않다. 다른 개그맨의 말마따나 ‘그까이거 뭐 대충~’ 하는 걸까?
사실 발음은 사람에 따라 차이가 나고 이은소리(연음)로 날 때는 변화가 커서 딱히 ‘이거다’라고 하기 어렵다. 그래서 표준 발음법 규정에도 국어의 전통성과 합리성을 고려한다는 내용이 따라온다.
전통성은 아주 오래 전부터 ‘그렇게’ 발음해 왔다는 뜻이고, 합리성이라 함은 과학적인 규칙과 일관성을 유지하는 것을 의미하는 것이리라. 물론 예외적인 때도 있다.
어쨌든지 이 규정으로 우리말을 발음하는 일정한 방법을 정하고 있으니 이는 다시 말해서 우리말을 결코 아무렇게나 함부로 발음해서는 안 된다는 것이다. “근데 그렇게들 아무렇게나 소리를 내나?”
2007/03/13 소년한국일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
